Các biến thể (Dị thể) của 悟

  • Cách viết khác

    忢 𠵥 𠼘 𢛤 𢤓 𥄪 𦤜

Ý nghĩa của từ 悟 theo âm hán việt

悟 là gì? 悟 (Ngộ). Bộ Tâm 心 (+7 nét). Tổng 10 nét but (丶丶丨一丨フ一丨フ一). Ý nghĩa là: hiểu, Hiểu ra, vỡ lẽ, Khai mở tâm thức, làm cho không mê muội nữa, làm cho tỉnh, Họ “Ngộ”. Từ ghép với 悟 : 執迷不悟 Mê muội mãi không tỉnh ngộ, 恍然大悟 Bỗng nhiên tỉnh ngộ, bừng tỉnh Chi tiết hơn...

Âm:

Ngộ

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • hiểu

Từ điển Thiều Chửu

  • Tỏ ngộ, biết. Trong lòng hiểu thấu gọi là ngộ, đọc sách hiểu được ý hay gọi là ngộ tính 悟性.
  • Mở, bảo cho người biết tỉnh lại không mê muội nữa.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ngộ, tỉnh ngộ, giác ngộ

- 執迷不悟 Mê muội mãi không tỉnh ngộ

- 恍然大悟 Bỗng nhiên tỉnh ngộ, bừng tỉnh

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Hiểu ra, vỡ lẽ

- “Tha lập tức ngộ xuất tự kỉ chi sở dĩ lãnh lạc đích nguyên nhân liễu” 他立即悟出自己之所以冷落的原因了 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Y liền hiểu ra nguyên do tại sao cho nỗi lòng hiu quạnh của mình.

Trích: Lỗ Tấn 魯迅

* Khai mở tâm thức, làm cho không mê muội nữa, làm cho tỉnh

- “hoảng nhiên đại ngộ” 恍然大悟 bỗng chợt bừng mở tâm thức.

Danh từ
* Họ “Ngộ”

Từ ghép với 悟

悟入 wùrù 悟净 wù jìng 悟性 wùxìng 悟空 wùkōng 悟能 wù néng 悟道 wùdào 悟道诗集 wùdào shījí