• Tổng số nét:5 nét
  • Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
  • Các bộ:

    Vi (囗) Nhân (Nhân Đứng) (人)

  • Pinyin: Qiú
  • Âm hán việt: Tù
  • Nét bút:丨フノ丶一
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿴囗人
  • Thương hiệt:WO (田人)
  • Bảng mã:U+56DA
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 囚

  • Cách viết khác

    𡆥

Ý nghĩa của từ 囚 theo âm hán việt

囚 là gì? 囚 (Tù). Bộ Vi 囗 (+2 nét). Tổng 5 nét but (丨フノ丶一). Ý nghĩa là: tù, giam giữ, Bắt giam, Người có tội hoặc bị bắt giữ. Từ ghép với 囚 : 被囚 Bị bỏ tù, 死囚 Tù tử hình., “tử tù” 死囚 tù tử hình, “địch tù” 敵囚 quân địch bị bắt giữ. Chi tiết hơn...

Tù
Âm:

Tù

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • tù, giam giữ

Từ điển Thiều Chửu

  • Bỏ tù, bắt người có tội giam lại gọi là tù, người có tội cũng gọi là tù.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Bỏ tù

- 被囚 Bị bỏ tù

* ② Tù phạm, người bị tù

- 死囚 Tù tử hình.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bắt giam

- “Tự niệm vô tội, nhi bị tù chấp” 自念無罪, 而被囚執 (Tín giải phẩm đệ tứ 信解品第四) Tự nghĩ không có tội mà bị bắt giam.

Trích: Pháp Hoa Kinh 法華經

Danh từ
* Người có tội hoặc bị bắt giữ

- “tử tù” 死囚 tù tử hình

- “địch tù” 敵囚 quân địch bị bắt giữ.

Từ ghép với 囚

囚丁 qiú dīng 囚人 qiúrén 囚兵 qiú bīng 囚室 qiú shì 囚徒 qiútú 囚牢 qiú láo 囚犯 qiúfàn 囚犯困境 Qiúfàn kùnjìng 囚禁 qiújìn 囚笼 qiú lóng 囚罪 qiú zuì 囚车 qiúchē 囚锢锋 qiú gù fēng 囚首垢面 qiú shǒu gòu miàn