• Tổng số nét:4 nét
  • Bộ:Mịch 冖 (+2 nét)
  • Các bộ:

    Mịch (冖) Kỷ (几)

  • Pinyin: Rǒng
  • Âm hán việt: Nhũng
  • Nét bút:丶フノフ
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿱冖几
  • Thương hiệt:BHN (月竹弓)
  • Bảng mã:U+5197
  • Tần suất sử dụng:Trung bình

Các biến thể (Dị thể) của 冗

  • Thông nghĩa

    宂

  • Cách viết khác

    冗

Ý nghĩa của từ 冗 theo âm hán việt

冗 là gì? 冗 (Nhũng). Bộ Mịch 冖 (+2 nét). Tổng 4 nét but (丶フノフ). Ý nghĩa là: 1. vô tích sự, 2. phiền nhiễu, Nhàn rỗi, rảnh rang, Lộn xộn, tạp loạn, Bận rộn, phồn mang. Từ ghép với 冗 : 冗詞贅句 Câu văn rườm rà, 冗文 Văn rườm, 冗員 Viên chức dư thừa (ăn không ngồi rồi), 冗費 Phí nhảm vô ích, 希撥冗參加 Mong gác bỏ mọi việc bận rộn để đến dự Chi tiết hơn...

Âm:

Nhũng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. vô tích sự
  • 2. phiền nhiễu

Từ điển Thiều Chửu

  • Cũng như chữ nhũng 宂.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Tản mạn, thừa, nhiều

- 冗詞贅句 Câu văn rườm rà

- 冗文 Văn rườm

- 冗員 Viên chức dư thừa (ăn không ngồi rồi)

- 冗費 Phí nhảm vô ích

* ② Bận rộn rối rít, phiền nhiễu

- 希撥冗參加 Mong gác bỏ mọi việc bận rộn để đến dự

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Nhàn rỗi, rảnh rang
* Lộn xộn, tạp loạn

- “nhũng tạp” 冗雜 phiền phức, hỗn độn.

* Bận rộn, phồn mang
* Thừa, vô dụng

- “nhũng viên” 冗員 nhân viên thừa, vô dụng.

* Hèn kém

- “Hàm chi ngu nhũng, bất duy thất vọng nhi dĩ, thiết dĩ vi ưu” 咸之愚冗, 不惟失望而已, 竊以為憂 (Trí nhữ nam vương lượng thư 致汝南王亮書) Đều là ngu dốt hèn kém, không chỉ thất vọng mà thôi, riêng lấy làm lo.

Trích: Phó Hàm 傅咸

Từ ghép với 冗

冗位 rǒng wèi 冗余 rǒng yú 冗兵 rǒng bīng 冗冗 rǒng rǒng 冗务 rǒng wù 冗员 rǒngyuán 冗官 rǒng guān 冗扰 rǒng rǎo 冗散 rǒng sàn 冗数 rǒng shù 冗杂 rǒngzá 冗条子 rǒng tiáozi 冗滥 rǒng làn 冗笔 rǒng bǐ 冗繁 rǒngfán 冗职 rǒng zhí 冗言 rǒng yán 冗言繁语 rǒng yán fán yǔ 冗词 rǒng cí 冗语 rǒng yǔ