麦浪 màilàng

Từ hán việt: 【mạch lãng】

Đọc nhanh: 麦浪 (mạch lãng). Ý nghĩa là: sóng lúa. Ví dụ : - 辽阔的原野上，但见麦浪随风起伏。 Trên cánh đồng bao la, chỉ thấy những lớp sóng lúa dập dờn theo gió.. - 麦浪翻滚，一望无际。 sóng lúa cuồn cuộn, mênh mông bát ngát.. - 在山顶远望，下面是一片金黄的麦浪。 từ đỉnh núi nhìn ra xa, phía dưới một thảm lúa mì vàng óng.

Ý Nghĩa của "麦浪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

麦浪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sóng lúa

指田地里大片麦子被风吹得起伏象波浪的样子

Ví dụ:

- 辽阔 liáokuò 的 de 原野 yuányě 上 shàng ，但 dàn 见 jiàn 麦浪 màilàng 随风 suífēng 起伏 qǐfú

- Trên cánh đồng bao la, chỉ thấy những lớp sóng lúa dập dờn theo gió.
- 麦浪 màilàng 翻滚 fāngǔn ，一望无际 yíwàngwújì

- sóng lúa cuồn cuộn, mênh mông bát ngát.
- 在 zài 山顶 shāndǐng 远望 yuǎnwàng ，下面 xiàmiàn 是 shì 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng 的 de 麦浪 màilàng

- từ đỉnh núi nhìn ra xa, phía dưới một thảm lúa mì vàng óng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 麦浪

- 在 zài 山顶 shāndǐng 远望 yuǎnwàng ，下面 xiàmiàn 是 shì 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng 的 de 麦浪 màilàng

- từ đỉnh núi nhìn ra xa, phía dưới một thảm lúa mì vàng óng.
- 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。浪费时间 làngfèishíjiān

- Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.
- 久经 jiǔjīng 风浪 fēnglàng

- từng quen sóng gió.
- 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ，麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

- mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.
- 不辨菽麦 bùbiànshūmài

- ngu muội dốt nát (không phân biệt cây đậu cây mạch).
- 辽阔 liáokuò 的 de 原野 yuányě 上 shàng ，但 dàn 见 jiàn 麦浪 màilàng 随风 suífēng 起伏 qǐfú

- Trên cánh đồng bao la, chỉ thấy những lớp sóng lúa dập dờn theo gió.
- 今年 jīnnián 的 de 小麦 xiǎomài 长势喜人 zhǎngshìxǐrén

- tình hình sinh trưởng của lúa mì năm nay thật đáng mừng.
- 麦浪 màilàng 翻滚 fāngǔn ，一望无际 yíwàngwújì

- sóng lúa cuồn cuộn, mênh mông bát ngát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

浪›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Láng , Làng
- Âm hán việt: Lang , Lãng
- Nét bút:丶丶一丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EIAV (水戈日女)
- Bảng mã:U+6D6A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
麦›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mạch 麥 (+0 nét)
- Pinyin: Mài
- Âm hán việt: Mạch
- Nét bút:一一丨一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QMHE (手一竹水)
- Bảng mã:U+9EA6
- Tần suất sử dụng:Rất cao