鱼肚 yúdù

Từ hán việt: 【ngư đỗ】

Đọc nhanh: 鱼肚 (ngư đỗ). Ý nghĩa là: bong bóng cá. Ví dụ : - 天光刚露出鱼肚白。 trời vừa rạng đông.. - 天边现出了鱼肚白。 nơi chân trời xuất hiện một vệt trắng bạc.. - 把鱼肚子劐开。 mổ bụng cá ra.

Ý Nghĩa của "鱼肚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Hải Sản Về Thực Phẩm

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

鱼肚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bong bóng cá

食品，用某些鱼类的鳔制成

Ví dụ:

- 天光 tiānguāng 刚 gāng 露出 lùchū 鱼肚白 yúdùbái

- trời vừa rạng đông.
- 天边 tiānbiān 现出 xiànchū 了 le 鱼肚白 yúdùbái

- nơi chân trời xuất hiện một vệt trắng bạc.
- 把 bǎ 鱼肚 yúdù 子 zi 劐开 huōkāi

- mổ bụng cá ra.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鱼肚

- 从没 cóngméi 碰上 pèngshàng 过 guò 这么 zhème 多 duō 鲨鱼 shāyú 距离 jùlí 岸边 ànbiān 如此 rúcǐ 之近 zhījìn

- Chưa bao giờ có nhiều cá mập đến gần bờ như vậy.
- 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ，犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

- con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.
- 把 bǎ 鱼肚 yúdù 子 zi 劐开 huōkāi

- mổ bụng cá ra.
- 天光 tiānguāng 刚 gāng 露出 lùchū 鱼肚白 yúdùbái

- trời vừa rạng đông.
- 天边 tiānbiān 现出 xiànchū 了 le 鱼肚白 yúdùbái

- nơi chân trời xuất hiện một vệt trắng bạc.
- 东方 dōngfāng 一线 yīxiàn 鱼白 yúbái ，黎明 límíng 已经 yǐjīng 到来 dàolái

- Phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc, bình minh đã ló dạng.
- 他 tā 一肚子 yīdǔzi 不 bù 满意 mǎnyì ，一边 yībiān 收拾 shōushí ，一边 yībiān 叨 dāo

- anh ấy không hài lòng, vừa dọn dẹp, vừa lẩm bẩm.
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

肚›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+3 nét)
- Pinyin: Dǔ , Dù
- Âm hán việt: Đỗ
- Nét bút:ノフ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BG (月土)
- Bảng mã:U+809A
- Tần suất sử dụng:Cao
鱼›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngư 魚 (+0 nét)
- Pinyin: Yú
- Âm hán việt: Ngư
- Nét bút:ノフ丨フ一丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NWM (弓田一)
- Bảng mã:U+9C7C
- Tần suất sử dụng:Rất cao