Ý Nghĩa của "骨鲠在喉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骨鲠在喉

• 

  - 骨鲠在喉 gǔgěngzàihóu

  - hóc xương cá

• 

  - 他 tā 在 zài 剔 tī 鸡骨头 jīgǔtóu

  - Anh ấy đang gỡ xương gà.

• 

  - 骨鲠在喉 gǔgěngzàihóu ， 不吐 bùtǔ 不快 bùkuài

  - canh cánh bên lòng, không nói ra không được.

• 

  - 他 tā 被 bèi 鱼 yú 骨鲠 gǔgěng 住 zhù 了 le 喉咙 hóulóng

  - Anh ấy bị xương cá mắc trong cổ họng.

• 

  - 有根 yǒugēn 鱼骨头 yúgǔtóu 卡 kǎ 在 zài 我 wǒ 的 de 喉咙 hóulóng 里 lǐ

  - Một xương cá có gai đã bị kẹt trong họng của tôi.

• 

  - 正在 zhèngzài 这个 zhègè 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng 索厄 suǒè 伯里 bólǐ 回来 huílai 了 le

  - Vào thời điểm này, Soahbury đã trở lại.

• 

  - 眼看 yǎnkàn 敌人 dírén 要冲 yàochōng 到 dào 阵地 zhèndì 前 qián 了 le ， 就 jiù 在 zài 这 zhè 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng ， 增援 zēngyuán 的 de 二班 èrbān 到达 dàodá 了 le

  - trong giờ phút quan trọng, thấy quân địch ở ngay trận địa trước mặt, thì hai toán quân tiếp viện đã tới.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 剔除 tīchú 鱼肉 yúròu 中 zhōng 的 de 鲠 gěng

  - Anh ấy đang gỡ xương cá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳