驱使 qūshǐ

Từ hán việt: 【khu sử】

Đọc nhanh: 驱使 (khu sử). Ý nghĩa là: ép buộc; thúc giục, thúc đẩy. Ví dụ : - 被好奇心所驱使。 bị tính hiếu kì thúc đẩy.

Ý Nghĩa của "驱使" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

驱使 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ép buộc; thúc giục

强迫人按照自己的意志行动

✪ 2. thúc đẩy

推动

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驱使

- 为什么 wèishíme 天使 tiānshǐ 会长 huìzhǎng 翅膀 chìbǎng 呢 ne ？

- tại sao thiên thần lại có cánh?
- 被 bèi 好奇心 hàoqíxīn 所 suǒ 驱使 qūshǐ

- bị tính hiếu kì thúc đẩy.
- 你 nǐ 不要 búyào 被 bèi 私所 sīsuǒ 驱使 qūshǐ

- Bạn đừng bị thúc đẩy bởi lợi ích riêng.
- 大使馆 dàshǐguǎn 的 de 两名 liǎngmíng 随员 suíyuán 已 yǐ 驱逐出境 qūzhúchūjìng

- Hai thành viên đồng hành của đại sứ quán đã bị trục xuất khỏi nước này.
- 效 xiào 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo ( 现 xiàn 多指 duōzhǐ 甘心 gānxīn 受 shòu 主子 zhǔzi 驱使 qūshǐ ，为主 wéizhǔ 子 zi 效劳 xiàoláo )

- làm thân trâu ngựa để mà đền đáp.
- 为了 wèile 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì 即使 jíshǐ 肝脑涂地 gānnǎotúdì 我 wǒ 也 yě 在所不惜 zàisuǒbùxī

- Vì lợi ích của đất nước, dù khó khăn gian khổ cũng không quản ngại khó khăn.
- 两个 liǎnggè 国家 guójiā 都 dōu 召回 zhàohuí 了 le 各自 gèzì 的 de 大使 dàshǐ

- Cả hai nước đều triệu hồi đại sứ của mình.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 购买 gòumǎi 的 de 下线 xiàxiàn 没有 méiyǒu 即使 jíshǐ 加上 jiāshàng

- Tại sao tôi mua ngoại tuyến mà vẫn không được thêm vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳