馅 xiàn

Từ hán việt: 【hãm】

Đọc nhanh: 馅 (hãm). Ý nghĩa là: nhân bánh, lòi; lộ tẩy. Ví dụ : - 饺子馅是猪肉大葱。 Nhân sủi cảo là thịt lợn và hành lá.. - 汤圆馅是芝麻白糖。 Nhân bánh trôi nước là vừng và đường trắng.. - 这事迟早会馅。 Việc này sớm muộn cũng sẽ lộ tẩy.

Ý Nghĩa của "馅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

馅 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân bánh

(馅儿) 面食；点心里包的糖；豆沙或细碎的肉；菜等

Ví dụ:

- 饺子馅 jiǎozixiàn 是 shì 猪肉 zhūròu 大葱 dàcōng

- Nhân sủi cảo là thịt lợn và hành lá.
- 汤圆 tāngyuán 馅 xiàn 是 shì 芝麻 zhīma 白糖 báitáng

- Nhân bánh trôi nước là vừng và đường trắng.

Động từ

馅 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lòi; lộ tẩy

露馅儿

Ví dụ:

- 这 zhè 事 shì 迟早会 chízǎohuì 馅 xiàn

- Việc này sớm muộn cũng sẽ lộ tẩy.
- 他 tā 的 de 假话 jiǎhuà 要 yào 馅 xiàn

- Lời nói dối của anh ta sẽ lộ tẩy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 馅

- 饺子馅 jiǎozixiàn 要 yào 拌和 bànhuò 匀子 yúnzi

- Nhân bánh há cảo nên trộn đều.
- 煎饼 jiānbǐng 的 de 馅料 xiànliào 很 hěn 丰富 fēngfù

- Nhân bánh rán rất phong phú.
- 汤圆 tāngyuán 馅 xiàn 是 shì 芝麻 zhīma 白糖 báitáng

- Nhân bánh trôi nước là vừng và đường trắng.
- 梅子 méizi 酱 jiàng 由 yóu 干 gàn 梅子 méizi 或 huò 杏子 xìngzi 做成 zuòchéng 的 de 甜酱 tiánjiàng 或 huò 油酥 yóusū 点心 diǎnxin 馅 xiàn

- Mứt mơ được làm từ mơ khô hoặc quả mơ là thành phần của nước mứt ngọt hoặc nhân bánh quy dầu.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一盘 yīpán 肉馅 ròuxiàn 饺子 jiǎozi

- Trên bàn có một đĩa sủi cảo nhân thịt.
- 澄沙 dèngshā 馅儿 xiànér 月饼 yuèbǐng

- bánh trung thu nhân bột đậu lọc.
- 我 wǒ 在 zài 馅饼 xiànbǐng 中加 zhōngjiā 了 le 一块 yīkuài 香草 xiāngcǎo 冰淇淋 bīngqílín

- Tôi đã thêm một ít kem vani vào chiếc bánh.
- 烙 lào 馅儿饼 xiànérbǐng

- nướng bánh có nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

馅›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thực 食 (+8 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Hãm
- Nét bút:ノフフノフノ丨一フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NVNHX (弓女弓竹重)
- Bảng mã:U+9985
- Tần suất sử dụng:Trung bình