颇 pō

Từ hán việt: 【pha.phả】

Đọc nhanh: 颇 (pha.phả). Ý nghĩa là: rất; khá; tương đối; có phần, lệch; xiên; nghiêng; nghiêng lệch. Ví dụ : - 她颇不以为然。 Cô ấy có phần không hài lòng.. - 这个方案的效果颇佳。 Kế hoạch này có hiệu quả rất tốt.. - 我对历史颇感兴趣。 Tôi rất quan tâm đến lịch sử.

Ý Nghĩa của "颇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Phó từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

颇 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rất; khá; tương đối; có phần

很；相当地

Ví dụ:

- 她 tā 颇 pǒ 不以为然 bùyǐwéirán

- Cô ấy có phần không hài lòng.
- 这个 zhègè 方案 fāngàn 的 de 效果 xiàoguǒ 颇佳 pǒjiā

- Kế hoạch này có hiệu quả rất tốt.
- 我 wǒ 对 duì 历史 lìshǐ 颇感兴趣 pǒgǎnxìngqù

- Tôi rất quan tâm đến lịch sử.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

颇 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lệch; xiên; nghiêng; nghiêng lệch

偏；不正

Ví dụ:

- 这幅 zhèfú 画 huà 挂 guà 得 dé 有点 yǒudiǎn 颇 pǒ

- Bức tranh này treo hơi bị lệch.
- 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 有点 yǒudiǎn 颇 pǒ

- Cái bàn này hơi bị nghiêng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 颇

✪ 1. 颇 + Tính từ đơn âm tiết(佳/多/浓 ...)

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 的 de 游客 yóukè 颇 pǒ 多 duō

- Ở đây có khá nhiều khách du lịch.
- 雾 wù 中 zhōng 的 de 水汽 shuǐqì 颇 pǒ 浓 nóng

- Hơi nước trong sương mù khá dày.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颇

- 嵌 qiàn 在 zài 台湾 táiwān 颇 pǒ 有名 yǒumíng

- Khảm ở Đài Loan khá nổi tiếng.
- 廉颇 liánpō 负荆请罪 fùjīngqǐngzuì ，至今 zhìjīn 传为美谈 chuánwéiměitán

- câu chuyện "Liêm Pha tự trói xin chịu tội" đến nay vẫn được mọi người ca ngợi.
- 颇 pǒ 著 zhù 成效 chéngxiào

- Tỏ ra rất hiệu quả
- 张公公 zhānggōnggong 在 zài 朝 cháo 中 zhōng 颇 pǒ 有 yǒu 势力 shìli

- Trương công công có thế lực lớn trong triều đình.
- 古代 gǔdài 内 nèi 史 shǐ 权力 quánlì 颇 pǒ 大 dà

- Trong thời cổ đại, quan nội sử có quyền lực khá lớn.
- 心中 xīnzhōng 颇 pǒ 有 yǒu 不忿 bùfèn 之意 zhīyì

- trong lòng có nhiều bất bình
- 她 tā 颇 pǒ 不以为然 bùyǐwéirán

- Cô ấy có phần không hài lòng.
- 尹在 yǐnzài 古时 gǔshí 地位 dìwèi 颇 pǒ 高 gāo

- Quan doãn có địa vị khá cao trong thời xưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

颇›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+5 nét)
- Pinyin: Pō , Pǒ
- Âm hán việt: Pha , Phả
- Nét bút:フノ丨フ丶一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DEMBO (木水一月人)
- Bảng mã:U+9887
- Tần suất sử dụng:Cao