颁赠 bān zèng

Từ hán việt: 【ban tặng】

Đọc nhanh: 颁赠 (ban tặng). Ý nghĩa là: trao; tặng (văn bằng; tước vị); tặng. Ví dụ : - 以下是他被颁赠一九六四年诺贝尔和平奖的过程。 Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.. - 政府为他颁赠勋章，以表彰他的卓著功绩。 Chính phủ đã trao tặng huân chương cho anh ấy, để tôn vinh những thành tựu xuất sắc của anh ấy.

Ý Nghĩa của "颁赠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

颁赠 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trao; tặng (văn bằng; tước vị); tặng

授予，尤指在公开典礼中授予（如学位或贵族的称号）

Ví dụ:

- 以下 yǐxià 是 shì 他 tā 被 bèi 颁赠 bānzèng 一九六四年 yījiǔliùsìnián 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng 的 de 过程 guòchéng

- Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.
- 政府 zhèngfǔ 为 wèi 他 tā 颁赠 bānzèng 勋章 xūnzhāng ，以 yǐ 表彰 biǎozhāng 他 tā 的 de 卓著 zhuózhù 功绩 gōngjì

- Chính phủ đã trao tặng huân chương cho anh ấy, để tôn vinh những thành tựu xuất sắc của anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颁赠

- 颁布 bānbù 管理条例 guǎnlǐtiáolì

- ban hành quản lý điều lệ.
- 国家 guójiā 颁发 bānfā 新 xīn 政策 zhèngcè

- Nhà nước ban hành chính sách mới.
- 他 tā 颁发 bānfā 重大 zhòngdà 奖项 jiǎngxiàng

- Ông ấy trao tặng giải thưởng lớn.
- 政府 zhèngfǔ 为 wèi 他 tā 颁赠 bānzèng 勋章 xūnzhāng ，以 yǐ 表彰 biǎozhāng 他 tā 的 de 卓著 zhuózhù 功绩 gōngjì

- Chính phủ đã trao tặng huân chương cho anh ấy, để tôn vinh những thành tựu xuất sắc của anh ấy.
- 以下 yǐxià 是 shì 他 tā 被 bèi 颁赠 bānzèng 一九六四年 yījiǔliùsìnián 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng 的 de 过程 guòchéng

- Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.
- 回赠 huízèng 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

- tặng lại một bó hoa tươi
- 同学 tóngxué 赠送给 zèngsònggěi 他 tā 笔记本 bǐjìběn

- Bạn học tặng cậu ấy sổ tay.
- 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ，礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ，今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

- Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

赠›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Bối 貝 (+12 nét)
- Pinyin: Zèng
- Âm hán việt: Tặng
- Nét bút:丨フノ丶丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOCWA (月人金田日)
- Bảng mã:U+8D60
- Tần suất sử dụng:Cao
颁›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Bān , Fén
- Âm hán việt: Ban , Phân
- Nét bút:ノ丶フノ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:CHMBO (金竹一月人)
- Bảng mã:U+9881
- Tần suất sử dụng:Cao