顶板 dǐngbǎn

Từ hán việt: 【đỉnh bản】

Đọc nhanh: 顶板 (đỉnh bản). Ý nghĩa là: nóc hầm; nóc lò; nóc vỉa, trần nhà (có trang trí hoa văn).

Ý Nghĩa của "顶板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

顶板 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nóc hầm; nóc lò; nóc vỉa

矿井内巷道顶上的岩石层

✪ 2. trần nhà (có trang trí hoa văn)

天花板

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶板

- 两眼 liǎngyǎn 板滞 bǎnzhì

- hai mắt đờ đẫn
- 黑板报 hēibǎnbào

- Bảng đen; báo bảng; bảng tin.
- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 不要 búyào 替 tì 我 wǒ 操心 cāoxīn 床铺 chuángpù 的 de 事 shì 。我 wǒ 就 jiù 睡 shuì 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 好 hǎo 了 le

- Đừng lo lắng về việc sắp xếp giường cho tôi. Tôi chỉ ngủ trên sàn cũng được.
- 两块 liǎngkuài 木板 mùbǎn 没粘好 méizhānhǎo ，又 yòu 开 kāi 了 le

- hai miếng ván dán không chắc bung ra rồi.
- 两只 liǎngzhǐ 蜘蛛 zhīzhū 在 zài 天花板 tiānhuābǎn 上 shàng

- Hai con nhện ở trên trần nhà.
- 不要 búyào 躺 tǎng 在 zài 冰冷 bīnglěng 的 de 石板 shíbǎn 上 shàng

- đừng nằm trên bàn đá giá lạnh
- 合同 hétóng 中 zhōng 规定 guīdìng 屋顶 wūdǐng 要 yào 用 yòng 红瓦 hóngwǎ 而 ér 不用 bùyòng 石板 shíbǎn 瓦 wǎ

- Trong hợp đồng quy định rằng mái nhà phải sử dụng ngói màu đỏ chứ không được sử dụng ngói lát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳