Ý Nghĩa của "鞭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

鞭 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 拿 ná 着 zhe 一条 yītiáo 皮鞭 píbiān

  - Cô ấy cầm một cái roi da.

• 

  - 他用 tāyòng 鞭 biān 驱赶 qūgǎn 马匹 mǎpǐ

  - Anh ấy dùng roi để đuổi ngựa đi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 用 yòng 竹鞭 zhúbiān 赶马 gǎnmǎ

  - Anh ấy dùng thanh tre để đuổi ngựa.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一根 yīgēn 新 xīn 的 de 鞭子 biānzi

  - Chúng ta cần một cái roi mới.

Ví dụ:

• 

  - 教鞭 jiàobiān 挂 guà 在 zài 墙上 qiángshàng

  - Thước dạy học treo trên tường.

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 一条 yītiáo 鞭 biān

  - Anh ấy cầm một cái gậy.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 放 fàng 了 le 一挂 yīguà 鞭 biān

  - Chúng tôi đốt một chuỗi pháo.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 看 kàn 鞭炮 biānpào

  - Trẻ em thích xem pháo.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 牛鞭 niúbiān

  - Anh ấy mua một cái dương vật bò.

• 

  - 鞭 biān 被 bèi 用作 yòngzuò 中药材 zhōngyàocái

  - Dương vật động vật được sử dụng như một vị thuốc trong Đông y.