霜 shuāng

Từ hán việt: 【sương】

Đọc nhanh: 霜 (sương). Ý nghĩa là: sương; sương giá; kem, đường bột; váng trắng; phấn trắng (bột như sương giá), kem (kem mắt). Ví dụ : - 清晨草叶上有很多霜。 Sáng sớm trên lá cỏ có rất nhiều sương.. - 防晒霜 Kem chống nắng. - 蛋糕上覆盖着一层糖霜。 Trên bánh gatô phủ một lớp đường bột.

Ý Nghĩa của "霜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

霜 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sương; sương giá; kem

物体上凝结成的白色冰晶

Ví dụ:

- 清晨 qīngchén 草叶 cǎoyè 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 霜 shuāng

- Sáng sớm trên lá cỏ có rất nhiều sương.
- 防晒霜 fángshàishuāng

- Kem chống nắng

✪ 2. đường bột; váng trắng; phấn trắng (bột như sương giá)

像霜的东西

Ví dụ:

- 蛋糕 dàngāo 上 shàng 覆盖 fùgài 着 zhe 一层 yīcéng 糖霜 tángshuāng

- Trên bánh gatô phủ một lớp đường bột.
- 她 tā 给 gěi 饼干 bǐnggàn 撒上 sāshàng 了 le 糖霜 tángshuāng

- Cô ấy rắc đường bột lên bánh quy.

✪ 3. kem (kem mắt)

奶油（眼霜）

Ví dụ:

- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 用 yòng 这款 zhèkuǎn 眼霜 yǎnshuāng

- Cô ấy dùng loại kem mắt này mỗi ngày.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一瓶 yīpíng 新 xīn 的 de 眼霜 yǎnshuāng

- Tôi mua một chai kem mắt mới.

Tính từ

霜 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sương trắng; sương (ví với màu trắng)

比喻白色

Ví dụ:

- 大地 dàdì 被霜白 bèishuāngbái 覆盖 fùgài 一片 yīpiàn

- Đất được phủ một lớp sương trắng.
- 清晨 qīngchén 到处 dàochù 是 shì 霜 shuāng 白 bái 景象 jǐngxiàng

- Sáng sớm mọi nơi đều là cảnh tượng sương trắng.
- 他 tā 已 yǐ 满头 mǎntóu 霜鬓 shuāngbìn 显 xiǎn 苍老 cānglǎo

- Anh ấy đầu đã đầy tóc bạc như sương thể hiện sự già cỗi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 霜

✪ 1. 结/下 + 霜

Ví dụ:

- 汽车玻璃 qìchēbōlí 上结 shàngjié 了 le 一层 yīcéng 霜 shuāng

- Trên kính xe có một lớp sương giá.
- 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 外面 wàimiàn 下霜 xiàshuāng 了 le

- Tối qua bên ngoài có sương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 霜

- 方旦 fāngdàn 糖霜 tángshuāng 配 pèi 太妃糖 tàifēitáng 夹心 jiāxīn

- Fondant đóng băng và kẹo bơ cứng.
- 柿霜 shìshuāng

- hồng khô
- 饱经风霜 bǎojīngfēngshuāng

- dày dạn gió sương.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 用 yòng 这款 zhèkuǎn 眼霜 yǎnshuāng

- Cô ấy dùng loại kem mắt này mỗi ngày.
- 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 外面 wàimiàn 下霜 xiàshuāng 了 le

- Tối qua bên ngoài có sương.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一瓶 yīpíng 新 xīn 的 de 眼霜 yǎnshuāng

- Tôi mua một chai kem mắt mới.
- 有些 yǒuxiē 素颜霜会 sùyánshuānghuì 添加 tiānjiā 了 le 多种 duōzhǒng 植物 zhíwù 精华 jīnghuá ，以 yǐ 达到 dádào 补水 bǔshuǐ 保湿 bǎoshī

- Một số loại kem đơn giản sẽ bổ sung nhiều loại chiết xuất từ thực vật để giữ ẩm cho da
- 按摩 ànmó 霜能 shuāngnéng 有效 yǒuxiào 放松 fàngsōng 肌肉 jīròu ，并 bìng 保持 bǎochí 皮肤 pífū 湿润 shīrùn

- Kem mát xa có thể giúp thư giãn cơ bắp và giữ ẩm cho da.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

霜›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+9 nét)
- Pinyin: Shuāng
- Âm hán việt: Sương
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBDBU (一月木月山)
- Bảng mã:U+971C
- Tần suất sử dụng:Cao