阻 zǔ

Từ hán việt: 【trở】

Đọc nhanh: 阻 (trở). Ý nghĩa là: chặn; trở ngại; ngăn trở; cản trở. Ví dụ : - 巨石阻了前行路。 Tảng đá lớn cản đường đi.. - 他阻我出门玩耍。 Anh ấy cản tôi ra ngoài chơi.. - 他总是劝阻我不要放弃。 Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.

Ý Nghĩa của "阻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

阻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chặn; trở ngại; ngăn trở; cản trở

阻挡;阻碍

Ví dụ:

- 巨石 jùshí 阻 zǔ 了 le 前 qián 行路 xínglù

- Tảng đá lớn cản đường đi.
- 他 tā 阻 zǔ 我 wǒ 出门 chūmén 玩耍 wánshuǎ

- Anh ấy cản tôi ra ngoài chơi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 劝阻 quànzǔ 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

- Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阻

- 你们 nǐmen 要 yào 佉 qū 除 chú 阻碍 zǔài

- Các bạn cần loại bỏ trở ngại.
- 风雨无阻 fēngyǔwúzǔ

- mưa gió không ngăn được; mưa gió không thể gây trở ngại.
- 从中 cóngzhōng 阻挠 zǔnáo

- phá rối từ trong
- 他 tā 要 yào 去 qù ，谁 shuí 也 yě 阻拦 zǔlán 不住 búzhù

- anh ấy muốn đi, không ai ngăn nổi anh ấy.
- 他 tā 阻 zǔ 我 wǒ 出门 chūmén 玩耍 wánshuǎ

- Anh ấy cản tôi ra ngoài chơi.
- 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 被 bèi 高楼 gāolóu 大夏 dàxià · 阻挡 zǔdǎng

- Tầm mắt của anh ấy bị các tòa nhà cao tầng che khuất.
- 任凭 rènpíng 什么 shénme 困难 kùnnán 也 yě 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù 我们 wǒmen

- Bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.
- 他 tā 未能 wèinéng 阻扰 zǔrǎo 这 zhè 主要 zhǔyào 思潮 sīcháo

- Anh ấy không thể ngăn chặn dòng suy nghĩ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

阻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù , Zǔ
- Âm hán việt: Trở
- Nét bút:フ丨丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLBM (弓中月一)
- Bảng mã:U+963B
- Tần suất sử dụng:Rất cao