阎王 yánwáng

Từ hán việt: 【diêm vương】

Đọc nhanh: 阎王 (diêm vương). Ý nghĩa là: Diêm vương, kẻ cực kỳ hung ác; cực kỳ tàn nhẫn. Ví dụ : - 阎王不在，小鬼翻天。 Diêm vương đi vắng, tiểu quỷ náo loạn; vắng chủ nhà gà vọc niêu cơm.

Ý Nghĩa của "阎王" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

阎王 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Diêm vương

阎罗

Ví dụ:

- 阎王 yánwáng 不 bù 在 zài ，小鬼 xiǎoguǐ 翻天 fāntiān

- Diêm vương đi vắng, tiểu quỷ náo loạn; vắng chủ nhà gà vọc niêu cơm.

✪ 2. kẻ cực kỳ hung ác; cực kỳ tàn nhẫn

比喻极严厉或极凶恶的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阎王

- 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

- Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!
- 阎王爷 yánwángyé

- đức Diêm Vương
- 阎王 yánwáng 不 bù 在 zài ，小鬼 xiǎoguǐ 翻天 fāntiān

- Diêm vương đi vắng, tiểu quỷ náo loạn; vắng chủ nhà gà vọc niêu cơm.
- 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ，找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.
- 从 cóng 必然王国 bìránwángguó 到 dào 自由 zìyóu

- Từ vương quốc tất nhiên đến vương quốc tự do.
- 他们 tāmen 参见 cānjiàn 了 le 国王 guówáng

- Họ đã yết kiến nhà vua.
- 高句丽 gāojùlí 是 shì 一个 yígè 古代 gǔdài 王国 wángguó

- Cao Câu Ly là một vương quốc cổ đại.
- 今派 jīnpài 我 wǒ 处 chù 王为国 wángwèiguó 同志 tóngzhì 到 dào 你 nǐ 处 chù 洽商 qiàshāng 购书 gòushū 事宜 shìyí

- nay cử đồng chí Vương Vi Quốc đến chỗ đồng chí bàn bạc thủ tục mua sách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

王›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+0 nét)
- Pinyin: Wáng , Wàng , Yù
- Âm hán việt: Vương , Vượng
- Nét bút:一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MG (一土)
- Bảng mã:U+738B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
阎›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Môn 門 (+8 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn
- Âm hán việt: Diêm
- Nét bút:丶丨フノフノ丨一フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSNHX (中尸弓竹重)
- Bảng mã:U+960E
- Tần suất sử dụng:Cao