闺 guī

Từ hán việt: 【khuê】

Đọc nhanh: 闺 (khuê). Ý nghĩa là: cửa vòng cung; cửa hình vòm, khuê phòng; khuê (phòng ở của con gái thời xưa). Ví dụ : - 此闺门造型很独特。 Cánh cửa này có kiểu dáng rất độc đáo.. - 小闺门雕刻很精美。 Cánh cửa nhỏ được chạm khắc rất tinh xảo.. - 这是她的闺房。 Đây là phòng khuê các của cô ấy.

Ý Nghĩa của "闺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

闺 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cửa vòng cung; cửa hình vòm

上圆下方的小门

Ví dụ:

- 此 cǐ 闺门 guīmén 造型 zàoxíng 很 hěn 独特 dútè

- Cánh cửa này có kiểu dáng rất độc đáo.
- 小 xiǎo 闺门 guīmén 雕刻 diāokè 很 hěn 精美 jīngměi

- Cánh cửa nhỏ được chạm khắc rất tinh xảo.

✪ 2. khuê phòng; khuê (phòng ở của con gái thời xưa)

闺房

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 她 tā 的 de 闺房 guīfáng

- Đây là phòng khuê các của cô ấy.
- 她 tā 在 zài 闺房 guīfáng 梳妆 shūzhuāng

- Cô ấy đang trang điểm trong khuê phòng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闺

- 香闺 xiāngguī 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 花香 huāxiāng

- Trong phòng của cô ấy tràn ngập mùi hoa.
- 待字闺中 dàizìguīzhōng

- con gái chưa đính hôn
- 我 wǒ 当 dāng 闺女 guīnǚ 那 nà 工夫 gōngfū ，婚姻 hūnyīn 全 quán 凭 píng 父母之命 fùmǔzhīmìng ，媒妁之言 méishuòzhīyán

- khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.
- 我 wǒ 想 xiǎng 给 gěi 闺蜜 guīmì 买 mǎi 一条 yītiáo 裙子 qúnzi

- Tôi muốn mua một chiếc váy bạn thân của tôi.
- 我 wǒ 有 yǒu 两个 liǎnggè 闺蜜 guīmì

- Tôi có hai cô bạn thân.
- 我 wǒ 闺蜜 guīmì 学习 xuéxí 很 hěn 好 hǎo

- Cô bạn thân của tôi học rất giỏi.
- 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 善良 shànliáng 的 de 闺蜜 guīmì

- Tôi có một cô bạn thân lương thiện.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 香闺 xiāngguī 里 lǐ 读书 dúshū

- Cô ấy mõi ngày đều đọc sách trong phòng của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

闺›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Môn 門 (+6 nét)
- Pinyin: Guī
- Âm hán việt: Khuê
- Nét bút:丶丨フ一丨一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LSGG (中尸土土)
- Bảng mã:U+95FA
- Tần suất sử dụng:Trung bình