闪离 shǎn lí

Từ hán việt: 【siểm ly】

Đọc nhanh: 闪离 (siểm ly). Ý nghĩa là: ly hôn ngay sau khi kết hôn, từ chức ngay sau khi được tuyển dụng.

Ý Nghĩa của "闪离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闪离 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ly hôn ngay sau khi kết hôn

to get divorced shortly after marriage

✪ 2. từ chức ngay sau khi được tuyển dụng

to resign shortly after getting employed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闪离

- 井宿 jǐngsù 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 闪耀 shǎnyào

- Chòm sao Tỉnh lấp lánh trong bầu trời đêm.
- 他 tā 闪下 shǎnxià 我 wǒ 独自 dúzì 离开 líkāi

- Anh ấy bỏ lại tôi rồi đi một mình.
- 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

- Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung
- 麻烦 máfán 你 nǐ 离 lí 我 wǒ 远点 yuǎndiǎn

- Phiền bạn đứng xa tôi chút.
- 书店 shūdiàn 离 lí 我家 wǒjiā 很近 hěnjìn

- Hiệu sách gần nhà tôi.
- 为何 wèihé 他 tā 要 yào 离开 líkāi 公司 gōngsī ？

- Tại sao anh ấy phải rời khỏi công ty?
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
- 丽水 líshuǐ 离 lí 我家 wǒjiā 非常 fēicháng 远 yuǎn

- Lệ Thủy cách nhà tôi rất xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳