Ý Nghĩa của "门首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

门首 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngưỡng cửa

doorway

✪ 2. cổng vào

entrance

✪ 3. cánh cổng

gate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门首

- 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

- Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.
- 三跪九叩 sānguìjiǔkòu 首 shǒu

- ba lần quỳ chín lần dập đầu.
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ，百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

- Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên
- 三门 sānmén 功课 gōngkè 的 de 平均 píngjūn 分数 fēnshù 是 shì 87 分 fēn

- bình quân ba môn được 87 điểm.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 三门峡 sānménxiá 。 ( 在 zài 河南 hénán )

- Tam Môn Hiệp (ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc).
Xem thêm 3 ví dụ ⊳