镜子 jìngzi

Từ hán việt: 【kính tử】

Đọc nhanh: 镜子 (kính tử). Ý nghĩa là: gương; kính; cái gương; tấm gương; gương soi; tấm kính, tấm gương (mang ý ẩn dụ). Ví dụ : - 墙上挂着一面镜子。 Trên tường có treo một tấm gương.. - 她对着镜子整理头发。 Cô sửa lại mái tóc của mình trước gương.. - 她买了一面新镜子。 Cô ấy đã mua một chiếc gương mới.

Ý Nghĩa của "镜子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 Chủ Đề Cắt Tóc

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

镜子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gương; kính; cái gương; tấm gương; gương soi; tấm kính

有光滑的平面，能照见形象的器具，古代用铜铸厚圆片磨制，现在用平面玻璃镀银或镀铝做成

Ví dụ:

- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一面镜子 yímiànjìngzi

- Trên tường có treo một tấm gương.
- 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 整理 zhěnglǐ 头发 tóufà

- Cô sửa lại mái tóc của mình trước gương.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一面 yímiàn 新 xīn 镜子 jìngzi

- Cô ấy đã mua một chiếc gương mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tấm gương (mang ý ẩn dụ)

用作比喻，象征能反映真实情况或本质的事物

Ví dụ:

- 法律 fǎlǜ 是 shì 社会 shèhuì 的 de 镜子 jìngzi

- Pháp luật là tấm gương phản chiếu xã hội.
- 文学作品 wénxuézuòpǐn 是 shì 时代 shídài 的 de 镜子 jìngzi

- Tác phẩm văn học là tấm gương phản chiếu thời đại.
- 艺术 yìshù 是 shì 人类 rénlèi 情感 qínggǎn 的 de 镜子 jìngzi

- Nghệ thuật là tấm gương phản chiếu cảm xúc của con người.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 镜子

✪ 1. 对着/ 照 + 镜子

làm gì trước gương/ soi gương

Ví dụ:

- 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 化妆 huàzhuāng

- Cô trang điểm trước gương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镜子

- 他 tā 有 yǒu 一面镜子 yímiànjìngzi

- Anh ấy có một cái gương.
- 光线 guāngxiàn 在 zài 镜子 jìngzi 上 shàng 形成 xíngchéng 焦点 jiāodiǎn

- Tia sáng tạo thành tiêu điểm trên gương.
- 他 tā 的 de 大 dà 礼帽 lǐmào 里 lǐ 藏 cáng 着 zhe 一面 yímiàn 小 xiǎo 镜子 jìngzi

- Có một chiếc gương nhỏ giấu trong chiếc mũ trên đầu của anh ấy.
- 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 化妆 huàzhuāng

- Cô trang điểm trước gương.
- 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 在 zài 施粉 shīfěn

- Cô ấy đang xoa phấn trước gương.
- 姐姐 jiějie 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 描眉 miáoméi

- Chị gái đang vẽ lông mày trước gương.
- 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 整理 zhěnglǐ 头发 tóufà

- Cô sửa lại mái tóc của mình trước gương.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 镜子 jìngzi 前 qián 梳妆 shūzhuāng

- Cô ấy thích trang điểm trước gương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
镜›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Kim 金 (+11 nét)
- Pinyin: Jìng
- Âm hán việt: Cảnh , Kính
- Nét bút:ノ一一一フ丶一丶ノ一丨フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCYTU (重金卜廿山)
- Bảng mã:U+955C
- Tần suất sử dụng:Rất cao