银装素裹 yín zhuāng sù guǒ

Từ hán việt: 【ngân trang tố khoả】

Đọc nhanh: 银装素裹 (ngân trang tố khoả). Ý nghĩa là: Tuyết phủ trắng xoá. Ví dụ : - 广东广宁现“银装素裹”如北国风光。 Khung cảnh ở Quảng Ninh Quảng Đông tuyết phủ trắng xóa

Ý Nghĩa của "银装素裹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

银装素裹 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tuyết phủ trắng xoá

银装素裹，汉语成语，拼音是yín zhuāng sù guǒ，意思比喻户外的雪景素洁美丽。出自《中国行: 记史沫特莱》。

Ví dụ:

- 广东 guǎngdōng 广宁 guǎngníng 现 xiàn 银装素裹 yínzhuāngsùguǒ 如 rú 北国风光 běiguófēngguāng

- Khung cảnh ở Quảng Ninh Quảng Đông tuyết phủ trắng xóa

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 银装素裹

- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

- để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.
- 装束 zhuāngshù 朴素 pǔsù

- ăn mặc giản dị
- 衣装 yīzhuāng 寒素 hánsù

- y phục giản dị
- 两家 liǎngjiā 做 zuò 了 le 几辈子 jǐbèizi 邻居 línjū ，素来 sùlái 情分 qíngfèn 好 hǎo

- hai nhà là hàng xóm cả mấy đời nay, xưa nay quan hệ rất tốt.
- 节日 jiérì 的 de 花灯 huādēng 把 bǎ 城市 chéngshì 装扮 zhuāngbàn 得 dé 火树银花 huǒshùyínhuā

- Những chiếc đèn lồng lễ hội trang trí thành phố như những cây đuốc rực rỡ sắc màu
- 广东 guǎngdōng 广宁 guǎngníng 现 xiàn 银装素裹 yínzhuāngsùguǒ 如 rú 北国风光 běiguófēngguāng

- Khung cảnh ở Quảng Ninh Quảng Đông tuyết phủ trắng xóa
- 金银线 jīnyínxiàn 镶边 xiāngbiān 衣物 yīwù 的 de 装饰 zhuāngshì 必 bì 镶边 xiāngbiān ，如 rú 流通 liútōng 带 dài 、饰带 shìdài 或 huò 金属 jīnshǔ 珠子 zhūzi

- Trang trí trên quần áo dùng dây vàng bạc phải được trang trí bằng viền, như dải trang trí, dải trang trí hoặc hạt kim loại.
- 之前 zhīqián 跟 gēn 他们 tāmen 说 shuō 过 guò 该 gāi 装个 zhuānggè 调光器 tiáoguāngqì

- Tôi cầu xin họ đưa vào một bộ điều chỉnh độ sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

素›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Sù
- Âm hán việt: Tố
- Nét bút:一一丨一フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QMVIF (手一女戈火)
- Bảng mã:U+7D20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
装›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Trang
- Nét bút:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IGYHV (戈土卜竹女)
- Bảng mã:U+88C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
裹›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Y 衣 (+8 nét)
- Pinyin: Guǒ
- Âm hán việt: Khoã , Khoả , Loã
- Nét bút:丶一丨フ一一一丨ノ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YWDV (卜田木女)
- Bảng mã:U+88F9
- Tần suất sử dụng:Cao
银›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Kim 金 (+6 nét)
- Pinyin: Yín
- Âm hán việt: Ngân
- Nét bút:ノ一一一フフ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OVAV (人女日女)
- Bảng mã:U+94F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "银装素裹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa