钦 qīn

Từ hán việt: 【khâm】

Đọc nhanh: 钦 (khâm). Ý nghĩa là: kính trọng; tôn trọng; kính phục; ngưỡng mộ, khâm (chỉ việc vua tự làm), họ Khâm. Ví dụ : - 我对老师我很钦敬。 Tôi rất kính trọng thầy giáo.. - 我钦佩你的勇气。 Tôi ngưỡng mộ sự dũng cảm của bạn.. - 皇帝钦定新年计划。 Hoàng đế khâm định kế hoạch năm mới.

Ý Nghĩa của "钦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phó từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

钦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kính trọng; tôn trọng; kính phục; ngưỡng mộ

敬佩；恭敬

Ví dụ:

- 我 wǒ 对 duì 老师 lǎoshī 我 wǒ 很 hěn 钦敬 qīnjìng

- Tôi rất kính trọng thầy giáo.
- 我 wǒ 钦佩 qīnpèi 你 nǐ 的 de 勇气 yǒngqì

- Tôi ngưỡng mộ sự dũng cảm của bạn.

Phó từ

钦 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khâm (chỉ việc vua tự làm)

指皇帝亲自 (做)

Ví dụ:

- 皇帝 huángdì 钦定 qīndìng 新年 xīnnián 计划 jìhuà

- Hoàng đế khâm định kế hoạch năm mới.
- 皇上 huángshàng 钦定 qīndìng 的 de 命令 mìnglìng

- Mệnh lệnh do hoàng thượng khâm định

Danh từ

钦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Khâm

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 钦 qīn

- Anh ấy họ Khâm.
- 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓钦 xìngqīn

- Bạn của tôi họ Khâm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钦

- 皇帝 huángdì 钦定 qīndìng 新年 xīnnián 计划 jìhuà

- Hoàng đế khâm định kế hoạch năm mới.
- 钦差大臣 qīnchāidàchén

- khâm sai đại thần
- 皇上 huángshàng 接到 jiēdào 奏本 zòuběn ，随即 suíjí 派 pài 钦差大臣 qīnchāidàchén

- Sau khi hoàng thượng nhận được bản tấu, liền cử đại thần đến.
- 我 wǒ 钦佩 qīnpèi 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì

- Tôi khâm phục sự dũng cảm của anh ấy.
- 真 zhēn 无私 wúsī 令人钦佩 lìngrénqīnpèi

- Đó là điều rất vị tha và đáng khâm phục.
- 皇上 huángshàng 钦定 qīndìng 的 de 命令 mìnglìng

- Mệnh lệnh do hoàng thượng khâm định
- 这种 zhèzhǒng 紫红 zǐhóng 朱泥 zhūní 唯 wéi 钦州 qīnzhōu 独有 dúyǒu

- Loại đất sét đỏ này chỉ có ở Khâm Châu.
- 皇帝 huángdì 派出 pàichū 钦差 qīnchāi 去 qù 调查 diàochá 此事 cǐshì

- Hoàng đế cử quan khâm sai điều tra vụ việc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

钦›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Kim 金 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn
- Âm hán việt: Khâm
- Nét bút:ノ一一一フノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCNO (重金弓人)
- Bảng mã:U+94A6
- Tần suất sử dụng:Cao