Ý Nghĩa của "金线莲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

金线莲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cây kim tuyến

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金线莲

- 一 yī 桄线 guāngxiàn

- một cuộn chỉ
- 一线生机 yīxiànshēngjī

- một tia hy vọng sống sót.
- 一线生机 yīxiànshēngjī

- một tia hi vọng sống
- 一线 yīxiàn 光明 guāngmíng

- một tia sáng
- 一寸光阴一寸金 yīcùnguāngyīnyīcùnjīn ，寸金难买 cùnjīnnánmǎi 寸 cùn 光阴 guāngyīn

- thời giờ là vàng bạc (một tấc thời gian một tấc vàng, một tấc vàng khó mua được một tất thời gian).
- 相框 xiàngkuàng 的 de 边缘 biānyuán 镶着 xiāngzhe 金色 jīnsè 的 de 线条 xiàntiáo

- Viền của khung ảnh được viền bằng những đường màu vàng.
- 金银线 jīnyínxiàn 镶边 xiāngbiān 衣物 yīwù 的 de 装饰 zhuāngshì 必 bì 镶边 xiāngbiān ，如 rú 流通 liútōng 带 dài 、饰带 shìdài 或 huò 金属 jīnshǔ 珠子 zhūzi

- Trang trí trên quần áo dùng dây vàng bạc phải được trang trí bằng viền, như dải trang trí, dải trang trí hoặc hạt kim loại.
- 幕后 mùhòu 牵线 qiānxiàn 者 zhě 如 rú 木偶戏 mùǒuxì 中 zhōng 牵 qiān 金属线 jīnshǔxiàn 或 huò 棉线 miánxiàn 的 de 人 rén

- Người kéo dây một cách ẩn danh như người kéo dây kim loại hoặc dây bông trong kịch múa mô tơ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳