金发碧眼 jīnfǎ bìyǎn

Từ hán việt: 【kim phát bích nhãn】

Đọc nhanh: 金发碧眼 (kim phát bích nhãn). Ý nghĩa là: vàng, tóc xanh và mắt xanh, có vẻ ngoài phương Tây.

Ý Nghĩa của "金发碧眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

金发碧眼 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vàng

blonde

✪ 2. tóc xanh và mắt xanh

fair-haired and blue-eyed

✪ 3. có vẻ ngoài phương Tây

of Western appearance

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金发碧眼

- 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ，泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

- hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.
- 金发 jīnfà 蓝眼 lányǎn

- Người có mái tóc vàng và đôi mắt xanh.
- 克鲁格 kèlǔgé 金币 jīnbì 南非共和国 nánfēigònghéguó 发行 fāxíng 的 de 一盎司 yīàngsī 金币 jīnbì

- Đồng xu một ounce Krugerrand được phát hành bởi Cộng hòa Nam Phi.
- 公司 gōngsī 发放 fāfàng 了 le 奖金 jiǎngjīn

- Công ty đã phát tiền thưởng.
- 发票 fāpiào 上 shàng 没有 méiyǒu 显示 xiǎnshì 金额 jīné

- Trên hóa đơn không hiển thị số tiền.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
- 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 分泌物 fēnmìwù ，可能 kěnéng 是 shì 眼睛 yǎnjing 发炎 fāyán 了 le

- mắt anh ấy có nhiều dịch tiết ra, có khả năng bị viêm rồi.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳