Ý Nghĩa của "金丝雀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Các Loài Chim

Danh từ

Ví dụ

金丝雀 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chim hoàng yến; hoàng yến

鸟，面部至胸部黄色，腰部黄绿色，腹部白色，尾巴和翅膀黑色，叫声很好听变种很多金丝雀对煤气很敏感，空气中有极少量煤气就会晕倒，因此可以用来检查矿井中有没有煤气通称黄鸟

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金丝雀

- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 一 yī 绺 liǔ 丝线 sīxiàn

- một bó tơ.
- 一缕 yīlǚ 青丝 qīngsī

- một lọn tóc.
- 一寸光阴一寸金 yīcùnguāngyīnyīcùnjīn ，寸金难买 cùnjīnnánmǎi 寸 cùn 光阴 guāngyīn

- thời giờ là vàng bạc (một tấc thời gian một tấc vàng, một tấc vàng khó mua được một tất thời gian).
- 丈夫 zhàngfū 该不该 gāibùgāi 有 yǒu 小金库 xiǎojīnkù ？

- Chồng có nên có quỹ đen hay không?
- 大熊猫 dàxióngmāo 、金丝猴 jīnsīhóu 、野牦牛 yěmáoniú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 珍稀动物 zhēnxīdòngwù

- Gấu trúc, khỉ lông vàng, trâu lùn hoang, đều là động vật quý hiếm của Trung Quốc.
- 他 tā 把 bǎ 金属丝 jīnshǔsī 重新 chóngxīn 焊上去 hànshǎngqù 了 le

- Anh ta đã hàn lại sợi kim loại lên.
- 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳