Ý Nghĩa của "重复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 重复

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 内容 nèiróng 重复 chóngfù 了 le

  - Nội dung này bị trùng lặp.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 小王 xiǎowáng 的 de 答案 dáàn 重复 chóngfù

  - Đáp án của bạn với Tiểu Vương trùng nhau.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 有 yǒu 重复 chóngfù 的 de 内容 nèiróng

  - Bài viết này có nội dung bị trùng.

• 

  - 我们 wǒmen 避免 bìmiǎn 重复 chóngfù 的 de 错误 cuòwù

  - Chúng tôi tránh những sai lầm lặp lại.

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 重复 chóngfù 那句话 nàjùhuà

  - Xin đừng nhắc lại câu nói đó.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 重复 chóngfù 我 wǒ 的话 dehuà ？

  - Tại sao bạn nhại lại lời của tôi?

Ví dụ:

• 

  - 电视节目 diànshìjiémù 重复 chóngfù 播出 bōchū

  - Chương trình TV được phát lại.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 重复 chóngfù 犯错 fàncuò

  - Cô ấy luôn lặp lại sai lầm.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 重复 chóngfù 五次 wǔcì

  - Động tác này lặp lại năm lần.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 重复 chóngfù 三遍 sānbiàn 训练 xùnliàn

  - Anh ấy luyện tập ba lần mỗi ngày.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 重复 với từ khác

Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重复

• 

  - 初试 chūshì 为 wèi 更长 gèngzhǎng 、 更 gèng 复杂 fùzá 或 huò 更 gèng 重要 zhòngyào 的 de 考试 kǎoshì 而 ér 进行 jìnxíng 的 de 预备性 yùbèixìng 学术 xuéshù 测试 cèshì 或 huò 考试 kǎoshì

  - Kiểm tra hoặc kỳ thi chuẩn bị cho các kỳ thi học thuật trước đó dài hơn, phức tạp hơn hoặc quan trọng hơn.

• 

  - 他们 tāmen 重逢 chóngféng 时 shí 昔日 xīrì 之 zhī 明争暗斗 míngzhēngàndòu 旋即 xuánjí 死灰复燃 sǐhuīfùrán

  - Khi họ gặp lại nhau, những cuộc đấu tranh âm thầm trong quá khứ ngay lập tức bùng cháy trở lại.

• 

  - 不要 búyào 重复 chóngfù 同样 tóngyàng 的 de 错误 cuòwù

  - Đừng lặp lại cùng một sai lầm.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 小王 xiǎowáng 的 de 答案 dáàn 重复 chóngfù

  - Đáp án của bạn với Tiểu Vương trùng nhau.

• 

  - 循环 xúnhuán ， 周而复始 zhōuérfùshǐ 结束 jiéshù 在 zài 其 qí 起点 qǐdiǎn 或 huò 持续 chíxù 重复 chóngfù 其 qí 自身 zìshēn 的 de 系列 xìliè 或 huò 过程 guòchéng ； 循环 xúnhuán

  - là một chuỗi hoặc quá trình kết thúc tại điểm xuất phát hoặc tiếp tục lặp lại chính mình.

• 

  - 你 nǐ 重复 chóngfù 写 xiě 了 le 两次 liǎngcì 内华达州 nèihuádázhōu

  - Bạn đã có Nevada hai lần.

• 

  - 他 tā 重新 chóngxīn 修复 xiūfù 了 le 这部 zhèbù 机器 jīqì

  - Anh ấy đã sửa chữa lại máy móc này.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 重复 chóngfù 别人 biérén 的话 dehuà

  - Anh ấy luôn bắt chước những gì người khác nói.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳