重修旧好 chóngxiūjiùhǎo

Từ hán việt: 【trọng tu cựu hảo】

Đọc nhanh: 重修旧好 (trọng tu cựu hảo). Ý nghĩa là: nối lại tình xưa; khôi phục quan hệ.

Ý Nghĩa của "重修旧好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

重修旧好 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nối lại tình xưa; khôi phục quan hệ

恢复旧情，重归于好

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重修旧好

- 他 tā 把 bǎ 铃儿 língér 修好 xiūhǎo 了 le

- Anh ấy đã sửa xong chuông.
- 他 tā 在 zài 修理 xiūlǐ 旧 jiù 的 de 饲料 sìliào 槽 cáo

- Anh ấy đang sửa chữa máng ăn cũ.
- 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ，我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

- Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 你 nǐ 的 de 自行车 zìxíngchē 修好 xiūhǎo 了 le 转转 zhuǎnzhuǎn 车轮 chēlún 检查 jiǎnchá 车闸 chēzhá 磨不磨 móbùmó 轮子 lúnzi

- Xe đạp của bạn đã được sửa xong, xoay bánh xe để kiểm tra xem phanh có bị mòn hay không.
- 他 tā 把 bǎ 车 chē 修理 xiūlǐ 好 hǎo 了 le

- Anh ấy đã sửa xe xong.
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

- nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
- 今天 jīntiān 是 shì 重要 zhòngyào 的 de 会议 huìyì ，请 qǐng 你 nǐ 做好 zuòhǎo 记录 jìlù

- Cuộc họp hôm nay quan trọng, xin bạn hãy ghi chép cẩn thận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳