Ý Nghĩa của "酸涩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

酸涩 khi là Tính từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) đắng

(fig.) bitter

✪ 2. chát

acrid

✪ 3. đau đớn

painful

✪ 4. chua

sour

✪ 5. chua chát

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酸涩

- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 喝 hē 酸奶 suānnǎi 吗 ma ？

- Bạn có thích uống sữa chua không?
- 他 tā 是 shì 个 gè 酸 suān 秀才 xiùcai

- Anh ta là một tú tài nghèo.
- 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 流露出 liúlùchū 内心 nèixīn 的 de 辛酸 xīnsuān

- Hắn nói để lộ vẻ cay đắng trong lòng.
- 骨粉 gǔfěn 和 hé 硝酸盐 xiāosuānyán 是 shì 普通 pǔtōng 的 de 肥料 féiliào

- Bột xương và muối nitrat là phân bón phổ biến.
- 他 tā 苦涩 kǔsè 地笑 dìxiào 了 le 笑 xiào

- anh ấy cười đau khổ.
- 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 生活 shēnghuó 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà 就 jiù 了解 liǎojiě 你 nǐ 爸妈 bàmā 有 yǒu 多 duō 辛苦 xīnkǔ 才能 cáinéng 把 bǎ 你 nǐ 养大 yǎngdà

- Bạn phải nếm thử đắng cay ngọt bùi của cuộc sống rồi mới biết bố mẹ bạn đã vất vả đến thế nào mới nuôi lớn được bạn.
- 他 tā 羞涩 xiūsè 地 dì 低下 dīxià 了 le 头 tóu

- Anh ấy ngượng ngùng cúi đầu xuống.
- 他 tā 经历 jīnglì 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

- Anh ấy đã trải qua đủ mọi cung bậc cuộc sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳