郭 guō

Từ hán việt: 【quách】

Đọc nhanh: 郭 (quách). Ý nghĩa là: quách; tường thành (lớp bao quanh ngoài của thành thời xưa), vỏ ngoài; vòng ngoài; bên ngoài; khung ngoài, họ Quách. Ví dụ : - 这座城的郭墙很高。 Tường thành của thành phố này rất cao.. - 郭墙保卫着城市的安全。 Tường thành bảo vệ an toàn của thành phố.. - 眼睛的郭框很漂亮。 Khung ngoài của kính mắt rất đẹp.

Ý Nghĩa của "郭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

郭 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. quách; tường thành (lớp bao quanh ngoài của thành thời xưa)

古代在城的外围加筑的一道城墙

Ví dụ:

- 这座 zhèzuò 城 chéng 的 de 郭墙 guōqiáng 很 hěn 高 gāo

- Tường thành của thành phố này rất cao.
- 郭墙 guōqiáng 保卫 bǎowèi 着 zhe 城市 chéngshì 的 de 安全 ānquán

- Tường thành bảo vệ an toàn của thành phố.

✪ 2. vỏ ngoài; vòng ngoài; bên ngoài; khung ngoài

物体周围的边或框

Ví dụ:

- 眼睛 yǎnjing 的 de 郭框 guōkuāng 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Khung ngoài của kính mắt rất đẹp.
- 机器 jīqì 的 de 郭壳 guōké 有些 yǒuxiē 磨损 mósǔn 了 le

- Vỏ ngoài của máy móc có chút bị mòn rồi.
- 相框 xiàngkuàng 的 de 郭 guō 很 hěn 精致 jīngzhì

- Khung ngoài của khung ảnh rất tinh xảo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. họ Quách

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 郭 guō

- Anh ấy họ Quách.
- 我们 wǒmen 都 dōu 姓 xìng 郭 guō

- Chúng tôi đều họ Quách.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 郭

- 他 tā 来自 láizì 锡林郭勒盟 xīlínguōlèméng

- Anh ấy đến từ Liên đoàn Xilingol.
- 机器 jīqì 的 de 郭壳 guōké 有些 yǒuxiē 磨损 mósǔn 了 le

- Vỏ ngoài của máy móc có chút bị mòn rồi.
- 出 chū 郭 guō 相扶 xiāngfú 将 jiāng

- Dìu nhau ra khỏi thành.
- 相框 xiàngkuàng 的 de 郭 guō 很 hěn 精致 jīngzhì

- Khung ngoài của khung ảnh rất tinh xảo.
- 眼睛 yǎnjing 的 de 郭框 guōkuāng 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Khung ngoài của kính mắt rất đẹp.
- 我们 wǒmen 都 dōu 姓 xìng 郭 guō

- Chúng tôi đều họ Quách.
- 他 tā 姓 xìng 郭 guō

- Anh ấy họ Quách.
- 后周 hòuzhōu 由 yóu 郭威 guōwēi 所 suǒ 建立 jiànlì

- Hậu Chu được thành lập bởi Quách Uy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

郭›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:ấp 邑 (+8 nét)
- Pinyin: Guō , Guó
- Âm hán việt: Quách
- Nét bút:丶一丨フ一フ丨一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YDNL (卜木弓中)
- Bảng mã:U+90ED
- Tần suất sử dụng:Cao