送去 sòng qù

Từ hán việt: 【tống khứ】

Đọc nhanh: 送去 (tống khứ). Ý nghĩa là: giao cho, để cho ai đó nâng (ví dụ: trong ô tô), gửi đến. Ví dụ : - 过一半天就给你送去。 một hai hôm nữa sẽ gửi đến cho anh.. - 货物连同清单一并送去。 Hàng hoá và kể cả hoá đơn cùng gởi đi cả rồi.. - 那笨女人几乎把我女儿送去巴塞隆纳 Con chó ngu ngốc đó gần như đã gửi con gái tôi đến Barcelona.

Ý Nghĩa của "送去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

送去 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giao cho

to deliver to

Ví dụ:

- 过 guò 一 yī 半天 bàntiān 就 jiù 给 gěi 你 nǐ 送 sòng 去 qù

- một hai hôm nữa sẽ gửi đến cho anh.
- 货物 huòwù 连同 liántóng 清单 qīngdān 一并 yībìng 送 sòng 去 qù

- Hàng hoá và kể cả hoá đơn cùng gởi đi cả rồi.
- 那 nà 笨 bèn 女人 nǚrén 几乎 jīhū 把 bǎ 我 wǒ 女儿 nǚér 送 sòng 去 qù 巴塞隆纳 bāsàilóngnà

- Con chó ngu ngốc đó gần như đã gửi con gái tôi đến Barcelona.
- 派 pài 人 rén 送 sòng 去 qù

- cử người đưa đi.
- 得 dé 便 biàn 就 jiù 送 sòng 去 qù

- được dịp thuận tiện là đưa đi ngay
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. để cho ai đó nâng (ví dụ: trong ô tô)

to give sb a lift (e.g. in a car)

✪ 3. gửi đến

to send to

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 送去

- 得 dé 便 biàn 就 jiù 送 sòng 去 qù

- được dịp thuận tiện là đưa đi ngay
- 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ，礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ，今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

- Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.
- 他 tā 着 zhe 人 rén 去 qù 送 sòng 文件 wénjiàn

- Anh ấy cử người đi đưa tài liệu.
- 废物 fèiwù 被 bèi 送 sòng 去 qù 回收站 huíshōuzhàn

- Rác được gửi đến trạm tái chế.
- 植物 zhíwù 的 de 根 gēn 吸收 xīshōu 了 le 肥料 féiliào ，就 jiù 输送到 shūsòngdào 枝叶 zhīyè 上去 shǎngqù

- rễ cây hấp thụ lấy phân rồi chuyển vận lên lá.
- 他 tā 父亲 fùqīn 多次 duōcì 送 sòng 她 tā 去 qù 急诊室 jízhěnshì

- Cha anh đã liên tục đưa cô vào phòng cấp cứu.
- 快点 kuàidiǎn 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 送上去 sòngshǎngqù

- Mau mang hoa quả lên.
- 他 tā 目送 mùsòng 着 zhe 列车 lièchē 驶去 shǐqù ，直到 zhídào 它成 tāchéng 了 le 远方 yuǎnfāng 的 de 一个 yígè 小黑点 xiǎohēidiǎn

- Anh ấy nhìn theo đoàn tàu đi xa, cho đến khi nó trở thành một điểm đen nhỏ ở phía xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

去›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
- Pinyin: Qú , Qù
- Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
- Nét bút:一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GI (土戈)
- Bảng mã:U+53BB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
送›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Sòng
- Âm hán việt: Tống
- Nét bút:丶ノ一一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTK (卜廿大)
- Bảng mã:U+9001
- Tần suất sử dụng:Rất cao