Ý Nghĩa của "迫不得已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迫不得已

• 

  - 万不得已 wànbùdeyǐ

  - vạn bất đắc dĩ

• 

  - 我们 wǒmen 迫不得已 pòbùdeyǐ 去 qù 看 kàn 了 le 那场 nàchǎng 歌剧 gējù

  - Chúng tôi buộc phải đi xem buổi opera đó.

• 

  - 他 tā 笑 xiào 得 dé 不能自已 bùnéngzìyǐ

  - Anh ấy cười không kìm được.

• 

  - 她 tā 笑 xiào 得 dé 不能自已 bùnéngzìyǐ

  - Cô ấy cười không thể tự mình dừng lại.

• 

  - 他们 tāmen 这样 zhèyàng 做 zuò ， 是 shì 出于 chūyú 不得已 bùdeyǐ

  - họ làm như vậy cũng là vì bất đắc dĩ mà thôi

• 

  - 玫瑰花 méiguīhuā 已经 yǐjīng 谢得 xièdé 差不多 chàbùduō 了 le

  - Hoa hồng gần như đã rụng hết.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ， 才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

  - Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.

• 

  - 炒股 chǎogǔ 炒房 chǎofáng 发财 fācái 的 de 人 rén 已 yǐ 不计其数 bùjìqíshù ， 想 xiǎng 发财 fācái 就 jiù 得 dé 争当 zhēngdāng 掌勺 zhǎngsháo 的 de

  - Có vô số người kiếm được nhiều tiền nhờ chứng khoán và bất động sản.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳