连比 lián bǐ

Từ hán việt: 【liên bí】

Đọc nhanh: 连比 (liên bí). Ý nghĩa là: hệ so sánh; hệ tỉ lệ. Ví dụ : - 就连比尔·默里 Ngay cả Bill Murray cũng mắc sai lầm đó

Ý Nghĩa của "连比" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

连比 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hệ so sánh; hệ tỉ lệ

三个或三个以上的数连续相比，这样的比叫做连比如3，5，7的连比是3：5：7

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连比

- 就 jiù 连 lián 比尔 bǐěr · 默里 mòlǐ

- Ngay cả Bill Murray cũng mắc sai lầm đó
- 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de 这 zhè 一点儿 yīdiǎner ，连 lián 人家 rénjiā 的 de 一 yī 零儿 língér 也 yě 比不上 bǐbùshàng 啊 a

- điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.
- 他 tā 接连 jiēlián 输 shū 了 le 三场 sānchǎng 比赛 bǐsài

- Anh ấy thua liên tiếp ba trận đấu.
- 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 连续 liánxù 下 xià 了 le 两天 liǎngtiān 的 de 雨 yǔ

- Trận đấu này đã mưa liên tục trong hai ngày.
- 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ，在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

- "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳