Ý Nghĩa của "边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

边 khi là Danh từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 海边 hǎibiān 风景 fēngjǐng 很 hěn 美丽 měilì

  - Phong cảnh ở bờ biển rất đẹp.

• 

  - 城市边缘 chéngshìbiānyuán 有 yǒu 农田 nóngtián

  - Ở rìa thành phố có ruộng đồng.

Ví dụ:

• 

  - 朋友 péngyou 在 zài 我 wǒ 身边 shēnbiān

  - Bạn bè ở bên cạnh tôi.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 我 wǒ 旁边 pángbiān

  - Anh ấy đứng cạnh tôi.

Ví dụ:

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 多边贸易 duōbiānmàoyì 协定 xiédìng

  - Đây là một hiệp định thương mại đa phương.

• 

  - 这边 zhèbiān 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ， 你们 nǐmen 呢 ne ？

  - Bên này đã chuẩn bị xong rồi, các bạn thì sao?

Ví dụ:

• 

  - 爱是 àishì 无边 wúbiān 的 de 力量 lìliàng

  - Tình yêu là sức mạnh vô biên.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 没有 méiyǒu 边际 biānjì

  - Tình bạn của họ không có giới hạn.

Ví dụ:

• 

  - 边防战士 biānfángzhànshì 保卫国家 bǎowèiguójiā

  - Chiến sĩ biên phòng bảo vệ đất nước.

• 

  - 边疆 biānjiāng 人民 rénmín 勤劳勇敢 qínláoyǒnggǎn

  - Người dân biên cương chăm chỉ và dũng cảm.

Ví dụ:

• 

  - 六边形 liùbiānxíng 有 yǒu 六个 liùgè 边 biān

  - Hình lục giác có sáu cạnh.

• 

  - 三角形 sānjiǎoxíng 有 yǒu 三条 sāntiáo 边 biān

  - Hình tam giác có ba cạnh.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 在 zài 帽子 màozi 上加 shàngjiā 了 le 一条 yītiáo 花边 huābiān

  - Cô ấy thêm một đường viền hoa vào mũ.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 裙边 qúnbiān 上 shàng 绣 xiù 了 le 几朵 jǐduǒ 花 huā

  - Mẹ thêu vài bông hoa ở mép váy.

Ví dụ:

• 

  - 我姓 wǒxìng 边 biān

  - Tớ họ Biên.