转 zhuǎn

Từ hán việt: 【chuyển.chuyến】

Đọc nhanh: 转 (chuyển.chuyến). Ý nghĩa là: chuyển; quay; xoay, rẽ, chuyển giao; đưa. Ví dụ : - 他转头过来，微笑地看着我。 Cô ấy ngoảnh đầu sang, mỉm cười nhìn tôi,. - 听了老师的话，他转身离开了。 Nghe lời thầy giáo nói, anh ấy xoay người rời đi.. - 明天的天气是多云转晴。 Thời tiết ngày mai là nhiều mây chuyển nắng.

Ý Nghĩa của "转" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 2

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

转 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chuyển; quay; xoay, rẽ

改换方向、位置、形势、情况等

Ví dụ:

- 他 tā 转头 zhuǎntóu 过来 guòlái ，微笑 wēixiào 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

- Cô ấy ngoảnh đầu sang, mỉm cười nhìn tôi,
- 听 tīng 了 le 老师 lǎoshī 的话 dehuà ，他 tā 转身 zhuǎnshēn 离开 líkāi 了 le

- Nghe lời thầy giáo nói, anh ấy xoay người rời đi.
- 明天 míngtiān 的 de 天气 tiānqì 是 shì 多云转晴 duōyúnzhuǎnqíng

- Thời tiết ngày mai là nhiều mây chuyển nắng.
- 他 tā 成功 chénggōng 地 dì 将 jiāng 压力 yālì 转换 zhuǎnhuàn 为 wèi 动力 dònglì

- Anh ấy thành công chuyển đổi áp lực thành động lực.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. chuyển giao; đưa

把一方的物品、信件、意见等传到另一方

Ví dụ:

- 这 zhè 封信 fēngxìn 由 yóu 我 wǒ 转给 zhuǎngěi 他 tā 好 hǎo 了 le

- Bức thư này để cho tôi chuyển cho anh ấy.
- 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 转达 zhuǎndá 了 le 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy chuyển đạt ý kiến của tôi cho lãnh đạo..
- 请 qǐng 你 nǐ 转告 zhuǎngào 他 tā 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Xin bạn hãy nói lại thông tin này cho anh ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 转

✪ 1. 转 + 过来/过去/去/回来/到..../来

Ví dụ:

- 你 nǐ 不要 búyào 转过 zhuǎnguò 来 lái 跟 gēn 我 wǒ 说话 shuōhuà

- Bạn đừng quay sang đây nói chuyện với tôi.
- 你 nǐ 转 zhuǎn 回来 huílai 看着 kànzhe 我 wǒ

- Anh quay sang đây nhìn tôi.
- 我要 wǒyào 转去 zhuànqù 别的 biéde 学校 xuéxiào

- Tôi phải chuyển đi trường khác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 转 + 得/不 + 过来

Ví dụ:

- 我 wǒ 脖子 bózi 疼 téng ，头转 tóuzhuǎn 不 bù 过来 guòlái

- Cổ tôi đau, đầu không quay sang được.
- 你 nǐ 看 kàn 这车 zhèchē 转得 zhuǎndé 过来 guòlái 吗 ma ？

- Bạn xem chiếc xe này có xoay qua được không?

✪ 3. 转（+得/不) + 过去/出去

Ví dụ:

- 钱 qián 我 wǒ 已经 yǐjīng 转过 zhuǎnguò 去 qù 了 le

- Tiền tôi đã chuyển qua rồi.
- 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn 转出去 zhuǎnchūqù

- Tôi muốn chuyển nhượng quán ăn nhỏ này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转

- 从 cóng 玻色 bōsè 弦 xián 论 lùn 转到 zhuǎndào 了 le 杂交 zájiāo 弦论 xiánlùn

- Từ lý thuyết chuỗi bosonic đến lý thuyết chuỗi dị.
- 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

- Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
- 人造卫星 rénzàowèixīng 围绕 wéirào 着 zhe 地球 dìqiú 运转 yùnzhuàn

- Các vệ tinh nhân tạo quay quanh trái đất.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 矛盾 máodùn 由 yóu 你 nǐ 出面 chūmiàn 转 zhuǎn 圜 huán 比较 bǐjiào 好些 hǎoxiē

- mâu thuẫn giữa họ anh đứng ra dàn xếp thì ổn thôi.
- 他 tā 不会 búhuì 使桨 shǐjiǎng ，小船 xiǎochuán 只管 zhǐguǎn 在 zài 湖中 húzhōng 打转 dǎzhuǎn

- anh ấy không biết chèo, chiếc thuyền con cứ xoay tròn trong hồ.
- 他 tā 下个月 xiàgeyuè 会 huì 转正 zhuǎnzhèng

- Anh ấy sẽ chuyển chính thức vào tháng sau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

转›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xa 車 (+4 nét)
- Pinyin: Zhuǎi , Zhuǎn , Zhuàn
- Âm hán việt: Chuyến , Chuyển
- Nét bút:一フ丨一一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KQQNI (大手手弓戈)
- Bảng mã:U+8F6C
- Tần suất sử dụng:Rất cao