身分证 shēnfèn zhèng

Từ hán việt: 【thân phân chứng】

Đọc nhanh: 身分证 (thân phân chứng). Ý nghĩa là: cũng được viết 身份證 | 身份证, chứng minh nhân dân, căn cước.

Ý Nghĩa của "身分证" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

身分证 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. cũng được viết 身份證 | 身份证

also written 身份證|身份证 [shēn fèn zhèng]

✪ 2. chứng minh nhân dân

identity card

✪ 3. căn cước

法定证明国民身分的证件, 如国民身分证

✪ 4. chứng minh thư

法定证明国民身分的证件

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身分证

- 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

- anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.
- 他们 tāmen 的 de 论证 lùnzhèng 十分 shífēn 严谨 yánjǐn

- Lập luận của họ rất chặt chẽ.
- 他们 tāmen 在 zài 进口 jìnkǒu 处 chù 检查 jiǎnchá 身份证 shēnfènzhèng

- Họ kiểm tra giấy tờ tùy thân ở cửa vào.
- 你 nǐ 有 yǒu 身份证明 shēnfènzhèngmíng 吗 ma ？

- Bạn có chứng minh thư không?
- 你 nǐ 需要 xūyào 证明 zhèngmíng 你 nǐ 的 de 身份 shēnfèn

- Bạn cần chứng minh thân phận của mình.
- 你们 nǐmen 俩 liǎ 孰是孰非 shúshìshúfēi 泾渭分明 jīngwèifēnmíng 还 hái 用得着 yòngdezháo 证明 zhèngmíng 吗 ma

- Hai người ai đúng ai sai, phải rõ ràng, có cần phải chứng minh không?
- 你 nǐ 要 yào 提供 tígōng 身份证明 shēnfènzhèngmíng

- Bạn cần cung cấp chứng minh thư.
- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ，请 qǐng 提供 tígōng 有效 yǒuxiào 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng

- Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn, vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳