蹑 niè

Từ hán việt: 【niếp.nhiếp】

Đọc nhanh: 蹑 (niếp.nhiếp). Ý nghĩa là: khẽ; nhẹ, theo đuổi, giẫm; đạp. Ví dụ : - 他轻轻地站起来，蹑着脚走过去。 anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.. - 蹑踪。 bám đuôi theo dõi.. - 蹑足其间(参加进去)。 tham gia vào; giẫm chân vào.

Ý Nghĩa của "蹑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

蹑 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khẽ; nhẹ

放轻 (脚步)

Ví dụ:

- 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 站 zhàn 起来 qǐlai ，蹑着脚 nièzhejiǎo 走 zǒu 过去 guòqù

- anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.

✪ 2. theo đuổi

追随

Ví dụ:

- 蹑踪 nièzōng

- bám đuôi theo dõi.

✪ 3. giẫm; đạp

踩

Ví dụ:

- 蹑足其间 nièzúqíjiān ( 参加 cānjiā 进去 jìnqù )

- tham gia vào; giẫm chân vào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹑

- 蹑足其间 nièzúqíjiān ( 参加 cānjiā 进去 jìnqù )

- tham gia vào; giẫm chân vào.
- 蹑踪 nièzōng

- bám đuôi theo dõi.
- 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 站 zhàn 起来 qǐlai ，蹑着脚 nièzhejiǎo 走 zǒu 过去 guòqù

- anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

蹑›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Túc 足 (+10 nét)
- Pinyin: Niè
- Âm hán việt: Nhiếp , Niếp
- Nét bút:丨フ一丨一丨一一丨丨一一一フ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XRMSJ (重口一尸十)
- Bảng mã:U+8E51
- Tần suất sử dụng:Trung bình