Ý Nghĩa của "贻笑方家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贻笑方家

• 

  - 他家 tājiā 是从 shìcóng 南方 nánfāng 搬来 bānlái 的 de

  - Nhà anh ấy chuyển đến từ miền nam.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ， 很 hěn 热闹 rènao

  - suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 惹 rě 得 dé 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 起来 qǐlai 了 le

  - Lời nói của anh khiến mọi người bật cười.

• 

  - 他 tā 是 shì 这方面 zhèfāngmiàn 的 de 行家 hángjiā

  - Anh ấy là chuyên gia trong lĩnh vực này.

• 

  - 他 tā 是 shì 这方面 zhèfāngmiàn 的 de 专家 zhuānjiā

  - Anh ấy là chuyên gia trong lĩnh vực này.

• 

  - 他 tā 是 shì 音乐 yīnyuè 方面 fāngmiàn 的 de 行家 hángjiā

  - Anh ấy là chuyên gia về âm nhạc.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 惦着 diànzhe 远方 yuǎnfāng 的 de 家人 jiārén

  - Anh ấy luôn nhớ đến người nhà ở xa.

• 

  - 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

  - Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳