Ý Nghĩa của "贴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

贴 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

  - Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.

• 

  - 一盒 yīhé 有 yǒu 两 liǎng 贴膏药 tiēgāoyào

  - Một hộp có hai miếng cao dán.

Danh từ

贴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每个 měigè 月 yuè 都 dōu 能 néng 领到 lǐngdào 房贴 fángtiē

  - Anh ấy có thể nhận được trợ cấp nhà ở mỗi tháng.

• 

  - 公司 gōngsī 给 gěi 员工 yuángōng 提供 tígōng 了 le 房贴 fángtiē

  - Công ty cung cấp cho nhân viên một khoản tiền trợ cấp nhà ở.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 贴

Ví dụ:

• 

  - 任何 rènhé 信件 xìnjiàn 都 dōu 应该 yīnggāi 贴 tiē 邮票 yóupiào

  - Bất kỳ lá thư nào cũng phải được dán tem thư.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 学校 xuéxiào 里 lǐ 贴 tiē 海报 hǎibào

  - Họ đang dán poster trong trường.

• 

  - 不要 búyào 天天 tiāntiān 贴 tiē 广告 guǎnggào

  - Đừng ngày nào cũng dán quảng cáo.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 窗户 chuānghu 上 shàng 贴着 tiēzhe 一些 yīxiē 纸画 zhǐhuà

  - Những bức tranh dán trên cửa sổ.

• 

  - 包裹 bāoguǒ 在 zài 这 zhè 上 shàng 贴着 tiēzhe 一张 yīzhāng 字条 zìtiáo

  - Có một ghi chú được dán vào gói hàng.

Ví dụ:

• 

  - 这张 zhèzhāng 标签 biāoqiān 应该 yīnggāi 贴 tiē 在 zài 包裹 bāoguǒ 上 shàng

  - Nhãn này phải được dán vào bao bì.

• 

  - 他 tā 在 zài 信上 xìnshàng 贴 tiē 好 hǎo 邮票 yóupiào

  - Anh ta dán tem lên lá thư.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 贴 tiē 不 bù 上 shàng 这张 zhèzhāng 邮票 yóupiào

  - Tôi không dán con tem này lên được.

• 

  - 这 zhè 张纸 zhāngzhǐ 贴 tiē 得 dé 上 shàng 那块 nàkuài 木板 mùbǎn

  - Tấm giấy này có thể dán được lên tấm ván gỗ kia.

Ví dụ:

• 

  - 爸爸 bàba 贴钱 tiēqián 给 gěi 我 wǒ 缴 jiǎo 学费 xuéfèi

  - Bố gửi tiền cho tôi nộp học phí.

• 

  - 父母 fùmǔ 会 huì 贴 tiē 我 wǒ 一些 yīxiē 钱 qián

  - Bố mẹ sẽ gửi cho tôi một ít tiền.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 要 yào 贴进去 tiējìnqù 不少 bùshǎo 钱 qián

  - Bạn cần phải bỏ ra không ít tiền.

• 

  - 她 tā 哥哥 gēge 每个 měigè 月 yuè 都 dōu 贴 tiē 给 gěi 她 tā 很多 hěnduō 钱 qián

  - Hàng tháng anh trai cô ấy đều gửi cho cô ấy rất nhiều tiền.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贴

• 

  - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay sát mặt biển.

• 

  - 他 tā 对 duì 妻子 qīzǐ 非常 fēicháng 体贴 tǐtiē

  - Anh ấy rất chu đáo với vợ.

• 

  - 他 tā 对 duì 妻子 qīzǐ 总是 zǒngshì 很 hěn 体贴 tǐtiē

  - Anh ấy đối xử với vợ rất ân cần.

• 

  - 他 tā 快速 kuàisù 地 dì 粘贴 zhāntiē 这张 zhèzhāng 图片 túpiàn

  - Anh ấy dán bức ảnh này nhanh chóng.

• 

  - 他 tā 做生意 zuòshēngyì 还 hái 得 dé 倒贴 dàotiē 几百块 jǐbǎikuài

  - Anh ấy làm ăn còn phải bỏ thêm vài trăm tệ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 小 xiǎo 纸片 zhǐpiàn 贴上去 tiēshǎngqù

  - Anh ấy dán các mảnh giấy nhỏ vào.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 一张 yīzhāng 邮票 yóupiào 贴 tiē 到 dào 信封 xìnfēng 上 shàng

  - Anh ta dán một con tem vào phong bì.

• 

  - 他 tā 得到 dédào 了 le 一笔 yībǐ 500 元 yuán 津贴 jīntiē

  - Anh ấy nhận được trợ cấp 500 nhân dân tệ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳