粘 zhān

Từ hán việt: 【niêm】

Đọc nhanh: 粘 (niêm). Ý nghĩa là: dính; dính lại; bết lại; quánh lại, dán. Ví dụ : - 麦芽糖粘在一块儿了。 Lúa mì mọc mới tốt làm sao!. - 口香糖粘在了鞋底。 Kẹo cao su dính vào đế giày.. - 我粘着信封。 Tôi đang dán phong bì.

Ý Nghĩa của "粘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

粘 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dính; dính lại; bết lại; quánh lại

黏的东西附着在物体上或者互相连接

Ví dụ:

- 麦芽糖 màiyátáng 粘 zhān 在 zài 一块儿 yīkuàier 了 le

- Lúa mì mọc mới tốt làm sao!
- 口香糖 kǒuxiāngtáng 粘 zhān 在 zài 了 le 鞋底 xiédǐ

- Kẹo cao su dính vào đế giày.

✪ 2. dán

用黏的东西使物件连接起来

Ví dụ:

- 我 wǒ 粘着 niánzhuó 信封 xìnfēng

- Tôi đang dán phong bì.
- 妈妈 māma 把 bǎ 字 zì 粘 zhān 在 zài 墙上 qiángshàng

- Mẹ mang chữ dán lên tường.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 粘

✪ 1. 粘（着）+ Tân ngữ

Dính/dán cái gì đó

Ví dụ:

- 脸上 liǎnshàng 粘 zhān 了 le 米饭 mǐfàn

- Trên mặt dính cơm.
- 我 wǒ 粘着 niánzhuó 邮票 yóupiào

- Tôi đang dán tem.

✪ 2. 粘 + 得/不 + 住/上/紧

Dán như thế nào

Ví dụ:

- 你 nǐ 粘 zhān 得 dé 住 zhù 啊 a ！

- Bạn dán cho chắc nhé!
- 粘得 zhāndé 不紧 bùjǐn

- Dán không chặt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粘

- 我用 wǒyòng 胶水 jiāoshuǐ 刮 guā 粘 zhān 纸张 zhǐzhāng

- Tôi dùng keo để dán giấy.
- 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ，颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

- Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.
- 我 wǒ 粘着 niánzhuó 信封 xìnfēng

- Tôi đang dán phong bì.
- 麦芽糖 màiyátáng 粘 zhān 在 zài 一块儿 yīkuàier 了 le

- Lúa mì mọc mới tốt làm sao!
- 她 tā 把 bǎ 便条 biàntiáo 粘贴 zhāntiē 在 zài 冰箱 bīngxiāng 上 shàng

- Cô ấy dán ghi chú lên trên tủ lạnh.
- 我 wǒ 把 bǎ 标签 biāoqiān 粘贴 zhāntiē 在 zài 箱子 xiāngzi 上 shàng

- Tôi dán nhãn dán lên trên thùng.
- 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 粘贴 zhāntiē 错 cuò 了 le 数据 shùjù

- Tôi vô tình đã dán sai dữ liệu.
- 我 wǒ 在 zài 墙上 qiángshàng 粘贴 zhāntiē 一幅 yīfú 画 huà

- Tôi dán một bức tranh lên tường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

粘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mễ 米 (+5 nét)
- Pinyin: Liān , Nián , Zhān
- Âm hán việt: Niêm
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FDYR (火木卜口)
- Bảng mã:U+7C98
- Tần suất sử dụng:Cao