Ý Nghĩa của "责" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

责 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 老板 lǎobǎn 责他 zétā 认真做事 rènzhēnzuòshì

  - Ông chủ yêu cầu anh ta làm việc nghiêm túc.

• 

  - 父母 fùmǔ 责 zé 孩子 háizi 听话 tīnghuà

  - Cha mẹ yêu cầu con mình nghe lời.

Ví dụ:

• 

  - 他责 tāzé 我 wǒ 为何 wèihé 犯错 fàncuò

  - Anh ấy chất vấn tôi tại sao lại phạm sai lầm.

• 

  - 老师 lǎoshī 责 zé 学生 xuésheng 原因 yuányīn

  - Thầy giáo chất vấn học sinh nguyên nhân.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 别责 biézé 她 tā 太 tài 粗心 cūxīn

  - Anh đừng trách mắng cô ấy quá cẩu thả.

• 

  - 妈妈 māma 常责 chángzé 我 wǒ 犯错 fàncuò

  - Mẹ thường trách mắng tôi phạm sai lầm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 犯错 fàncuò 被 bèi 父责 fùzé

  - Anh ấy phạm sai lầm và bị bố trừng phạt.

• 

  - 老师 lǎoshī 不可 bùkě 随便 suíbiàn 责 zé 学生 xuésheng

  - Thầy giáo không thể tùy tiện trừng phạt học sinh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 责

• 

  - 人事科 rénshìkē 负责 fùzé 员工 yuángōng 招聘 zhāopìn

  - Phòng nhân sự phụ trách tuyển dụng.

• 

  - 人事处 rénshìchù 负责 fùzé 招聘 zhāopìn 新 xīn 员工 yuángōng

  - Phòng nhân sự phụ trách tuyển dụng.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 逃避责任 táobìzérèn 而 ér 撒谎 sāhuǎng

  - Anh ấy nói dối để trốn tránh trách nhiệm.

• 

  - 高度 gāodù 的 de 责任感 zérèngǎn

  - tinh thần trách nhiệm cao độ.

• 

  - 人人有责 rénrényǒuzé ， 我 wǒ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

  - Mỗi người đều có trách nhiệm, tôi cũng không được ngoại lệ.

• 

  - 主妇 zhǔfù 负责管理 fùzéguǎnlǐ 家庭 jiātíng 开支 kāizhī

  - Bà chủ quản lý chi tiêu trong gia đình.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

  - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

• - 人事 rénshì 经理 jīnglǐ 负责 fùzé 招聘 zhāopìn 和 hé 培训 péixùn 新 xīn 员工 yuángōng

  - Giám đốc nhân sự phụ trách tuyển dụng và đào tạo nhân viên mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳