谓 wèi

Từ hán việt: 【vị】

Đọc nhanh: 谓 (vị). Ý nghĩa là: nói; bảo, xưng hô; gọi là, vị ngữ. Ví dụ : - 他所谓的“新闻“，我早就知道了。 " Tin tức " mà anh ấy nói, tôi đã biết từ lâu rồi.. - 这个办法可谓是一举两得了。 Cách này có thể nói là một múi tên trúng hai đích.. - 他现在可谓成功名就。 Anh ấy bây giờ có thể nói là công thành danh toại.

Ý Nghĩa của "谓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

谓 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói; bảo

说；用话来陈述意思

Ví dụ:

- 他 tā 所谓 suǒwèi 的 de 新闻 xīnwén ，我 wǒ 早就 zǎojiù 知道 zhīdào 了 le

- " Tin tức " mà anh ấy nói, tôi đã biết từ lâu rồi.
- 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可谓 kěwèi 是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 了 le

- Cách này có thể nói là một múi tên trúng hai đích.
- 他 tā 现在 xiànzài 可谓 kěwèi 成功 chénggōng 名 míng 就 jiù

- Anh ấy bây giờ có thể nói là công thành danh toại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. xưng hô; gọi là

称呼; 叫做

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 艺术 yìshù ，现在 xiànzài 谓之 wèizhī 版画 bǎnhuà

- Loại nghệ thuật này, hiện nay được gọi là " tranh khắc bản ".
- 何谓 héwèi 真正 zhēnzhèng 的 de 友谊 yǒuyì

- Điều gì được gọi là tình bạn chân chính?
- 此之谓 cǐzhīwèi 形式 xíngshì 主意 zhǔyi

- Đây được gọi là chủ nghĩa hình thức.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

谓 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vị ngữ

语法中指谓语

Ví dụ:

- 这个 zhègè 句子 jùzi 的 de 谓语 wèiyǔ 是 shì 动词 dòngcí

- Vị ngữ của câu này là động từ.
- 我们 wǒmen 在 zài 学习 xuéxí 谓语 wèiyǔ 的 de 用法 yòngfǎ

- Chúng ta đang học cách sử dụng vị ngữ.
- 这个 zhègè 句子 jùzi 是 shì 主谓结构 zhǔwèijiégòu

- Câu này là cấu trúc chủ vị.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谓

- 何谓 héwèi 灵感 línggǎn

- cái gì gọi là linh cảm?
- 何谓 héwèi 幸福 xìngfú

- cái gì gọi là hạnh phúc?
- 何谓 héwèi 人造卫星 rénzàowèixīng

- thế nào gọi là vệ tinh nhân tạo?
- 你们 nǐmen 都 dōu 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou ，无所谓 wúsuǒwèi 旧 jiù 朋友 péngyou 还是 háishì 新 xīn 朋友 péngyou

- Tất cả các bạn đều là bạn của tôi, không thể nói là “bạn cũ” hay “bạn mới”.
- 难道 nándào 这 zhè 就是 jiùshì 所谓 suǒwèi 的 de 成长 chéngzhǎng 和 hé 成熟 chéngshú 吗 ma ？摒弃 bìngqì 希望 xīwàng 安于 ānyú 现实 xiànshí ！

- Chẳng lẽ đây gọi là sự trưởng thành sao? Hãy từ bỏ hy vọng và chấp nhận thực tế!
- 任务 rènwù 不谓 bùwèi 不重 bùzhòng

- nhiệm vụ không thể nói là không nặng nề
- 何谓 héwèi 真正 zhēnzhèng 的 de 友谊 yǒuyì

- Điều gì được gọi là tình bạn chân chính?
- 他 tā 所谓 suǒwèi 的 de 新闻 xīnwén ，我 wǒ 早就 zǎojiù 知道 zhīdào 了 le

- " Tin tức " mà anh ấy nói, tôi đã biết từ lâu rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

谓›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+9 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:丶フ丨フ一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVWB (戈女田月)
- Bảng mã:U+8C13
- Tần suất sử dụng:Rất cao