调准 tiáo zhǔn

Từ hán việt: 【điệu chuẩn】

Đọc nhanh: 调准 (điệu chuẩn). Ý nghĩa là: để điều chỉnh cho đúng giá trị, để lấy nét (một máy ảnh, v.v.), để đặt (ngày, giờ) thành giá trị chính xác.

Ý Nghĩa của "调准" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

调准 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để điều chỉnh cho đúng giá trị

to adjust to the right value

✪ 2. để lấy nét (một máy ảnh, v.v.)

to focus (a camera etc)

✪ 3. để đặt (ngày, giờ) thành giá trị chính xác

to set (the date, the time) to the correct value

✪ 4. điều chỉnh

to tune

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调准

- 她 tā 的 de 调读 diàodú 得 dé 不准 bùzhǔn

- Thanh điệu của cô ấy đọc không chuẩn.
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 底薪 dǐxīn 标准 biāozhǔn

- Họ đã điều chỉnh tiêu chuẩn lương cơ bản.
- 不 bù 经 jīng 国会 guóhuì 批准 pīzhǔn ，法律 fǎlǜ 将 jiāng 无效 wúxiào

- Chưa được Quốc hội phê duyệt, luật sẽ không có hiệu lực.
- 不准 bùzhǔn 在 zài 车上 chēshàng 吃 chī 意大利 yìdàlì 面 miàn

- Một nơi để ăn spaghetti.
- 这个 zhègè 调查 diàochá 很 hěn 准确 zhǔnquè

- Cuộc khảo sát này rất chính xác.
- 上 shàng 一个 yígè 能 néng 调出 diàochū 这种 zhèzhǒng 颜色 yánsè 的 de 人 rén 是 shì 毕加索 bìjiāsuǒ

- Người cuối cùng pha loại sơn này là Picasso.
- 但 dàn 有违 yǒuwéi 联调 liándiào 局 jú 的 de 行为准则 xíngwéizhǔnzé

- Nhưng nó trái với quy tắc ứng xử của FBI.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

准›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
- Pinyin: Zhǔn
- Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
- Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
- Bảng mã:U+51C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
调›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
- Âm hán việt: Điều , Điệu
- Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
- Bảng mã:U+8C03
- Tần suất sử dụng:Rất cao