Ý Nghĩa của "说不准" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

说不准 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể nói chính xác

can't say precisely; unable to say

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说不准

- 不必 bùbì 磨烦 mòfán 了 le ，说办 shuōbàn 就 jiù 办 bàn 吧 ba

- không được lề mề, nói làm thì làm đi.
- 他 tā 说话 shuōhuà 不 bù 保准 bǎozhǔn

- lời nó nói chẳng đáng tin cậy
- 她 tā 说 shuō 得 dé 不 bù 标准 biāozhǔn

- Cô ấy nói không chuẩn.
- 她 tā 说 shuō 天气预报 tiānqìyùbào 不准 bùzhǔn

- Cô ấy nói dự báo thời tiết không chính xác.
- 他 tā 说 shuō 的 de 去 qù 声 shēng 不 bù 标准 biāozhǔn

- Anh ấy nói thanh tư không chuẩn.
- 不准 bùzhǔn 你动 nǐdòng 他 tā 一根 yīgēn 毫毛 háomáo

- không cho phép mày động đến một sợi lông chân của nó.
- 她 tā 这人 zhèrén 说话 shuōhuà 没准儿 méizhǔner ，你 nǐ 不要 búyào 听 tīng 她 tā 的 de

- Cô ấy, cái người nói lời không giữ lời này, bạn đừng nghe lời cô ta .
- 反正 fǎnzhèng 就是 jiùshì 那 nà 一溜儿 yīliùér ，准在 zhǔnzài 哪儿 nǎér 我 wǒ 就 jiù 说不清 shuōbùqīng 了 le

- chắn là ở vùng phụ cận, còn chính xác ở đâu thì tôi không biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳