讯息 xùnxī

Từ hán việt: 【tấn tức】

Đọc nhanh: 讯息 (tấn tức). Ý nghĩa là: tin nhắn; tin tức; thông tin; thông điệp. Ví dụ : - 我收到你的讯息了。 Tôi đã nhận được tin nhắn của bạn.. - 你有没有最新的讯息？ Bạn có tin tức mới nhất không?. - 我们需要更多的讯息。 Chúng tôi cần thêm thông tin.

Ý Nghĩa của "讯息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

讯息 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tin nhắn; tin tức; thông tin; thông điệp

消息；信息

Ví dụ:

- 我 wǒ 收到 shōudào 你 nǐ 的 de 讯息 xùnxī 了 le

- Tôi đã nhận được tin nhắn của bạn.
- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 最新 zuìxīn 的 de 讯息 xùnxī ？

- Bạn có tin tức mới nhất không?
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 讯息 xùnxī

- Chúng tôi cần thêm thông tin.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讯息

- 中午 zhōngwǔ 是 shì 休息 xiūxī 的 de 好时机 hǎoshíjī

- Buổi trưa là thời điểm tốt để nghỉ ngơi.
- 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

- Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.
- 这 zhè 不是 búshì 垃圾 lājī 音乐 yīnyuè 也 yě 没有 méiyǒu 魔鬼 móguǐ 讯息 xùnxī

- Đây không phải là nhạc rác, và không có thông điệp ma quỷ.
- 依靠 yīkào 通讯 tōngxùn 迅速 xùnsù 传递 chuándì 新 xīn 消息 xiāoxi

- Dựa vào liên lạc để truyền tải tin tức mới nhanh chóng.
- 我 wǒ 收到 shōudào 你 nǐ 的 de 讯息 xùnxī 了 le

- Tôi đã nhận được tin nhắn của bạn.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 讯息 xùnxī

- Chúng tôi cần thêm thông tin.
- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 最新 zuìxīn 的 de 讯息 xùnxī ？

- Bạn có tin tức mới nhất không?
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ，瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

- một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

息›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HUP (竹山心)
- Bảng mã:U+606F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
讯›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Xùn
- Âm hán việt: Tấn
- Nét bút:丶フフ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVNJ (戈女弓十)
- Bảng mã:U+8BAF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "讯息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa