Ý Nghĩa của "警" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

警 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 嗅觉 xiùjué 特别 tèbié 警敏 jǐngmǐn

  - Khứu giác của anh ấy rất nhạy bén.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 警捷 jǐngjié

  - Phản ứng của chú cún rất nhanh nhạy.

Động từ

警 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 时刻 shíkè 保持 bǎochí 着 zhe 警惕 jǐngtì

  - Anh ấy luôn duy trì cảnh giác.

• 

  - 军队 jūnduì 处于 chǔyú 高度 gāodù 警戒 jǐngjiè

  - Quân đội ở trong tình trạng cảnh giới cao độ.

• 

  - 老师 lǎoshī 严厉 yánlì 地 dì 警告 jǐnggào 他 tā

  - Thầy giáo nghiêm khắc cảnh cáo anh ấy.

• 

  - 父母 fùmǔ 多次 duōcì 地 dì 警告 jǐnggào 她 tā

  - Bố mẹ nhiều lần cảnh cáo cô ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 警

• 

  - 鸣锣 míngluó 示警 shìjǐng

  - gõ chiêng báo hiệu.

• 

  - 他 tā 使用 shǐyòng 伪钞 wěichāo 被 bèi 警察 jǐngchá 发现 fāxiàn 了 le

  - Anh ta bị cảnh sát bắt vì sử dụng tiền giả.

• 

  - 他 tā 原本 yuánběn 希望 xīwàng 继续 jìxù 当 dāng 全职 quánzhí 警官 jǐngguān

  - Anh đã hy vọng tiếp tục là một cảnh sát toàn thời gian.

• 

  - 他 tā 因 yīn 诈骗 zhàpiàn 被 bèi 警方 jǐngfāng 逮捕 dàibǔ

  - Anh ta bị cảnh sát bắt vì lừa đảo.

• 

  - 他 tā 同意 tóngyì 配合 pèihé 警方 jǐngfāng 调查 diàochá

  - Anh ấy đồng ý phối hợp điều tra cùng cảnh sát.

• 

  - 他 tā 假装 jiǎzhuāng 警察 jǐngchá ， 吓唬 xiàhǔ 了 le 小孩 xiǎohái

  - Anh ta đóng giả làm cảnh sát để hù dọa trẻ con.

• 

  - 他 tā 三番五次 sānfānwǔcì 地 dì 警告 jǐnggào 你 nǐ 了 le

  - Tôi đã cảnh cáo cậu nhiều lần rồi.

• - 他 tā 因涉嫌 yīnshèxián 商业 shāngyè 欺诈 qīzhà 被 bèi 警方 jǐngfāng 逮捕 dàibǔ 了 le

  - Anh ấy đã bị cảnh sát bắt vì nghi ngờ gian lận thương mại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳