誓 shì

Từ hán việt: 【thệ】

Đọc nhanh: 誓 (thệ). Ý nghĩa là: thề; tuyên thệ, lời thề. Ví dụ : - 我誓要达成目标。 Tôi thề sẽ đạt được mục tiêu.. - 她誓要努力学习。 Cô ấy thề sẽ học tập chăm chỉ.. - 我誓不放弃梦想。 Tôi thề sẽ không từ bỏ ước mơ.

Ý Nghĩa của "誓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

誓 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thề; tuyên thệ

表示决心依照说的话实行; 发誓

Ví dụ:

- 我 wǒ 誓 shì 要 yào 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

- Tôi thề sẽ đạt được mục tiêu.
- 她 tā 誓 shì 要 yào 努力学习 nǔlìxuéxí

- Cô ấy thề sẽ học tập chăm chỉ.
- 我 wǒ 誓 shì 不 bù 放弃 fàngqì 梦想 mèngxiǎng

- Tôi thề sẽ không từ bỏ ước mơ.
- 我誓 wǒshì 我会 wǒhuì 爱 ài 你 nǐ 一辈子 yībèizi

- Anh thề anh sẽ yêu em suốt đời.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

誓 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời thề

表示决心的话

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 他 tā 的 de 誓言 shìyán

- Đây là lời thề của anh ấy.
- 这 zhè 誓言 shìyán 让 ràng 人 rén 很 hěn 感动 gǎndòng

- Lời thề này làm cho người ta rất cảm động.
- 那 nà 誓言 shìyán 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Lời thề đó ghi nhớ trong lòng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 誓

- 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn

- Cô ấy thề sẽ rửa sạch mối hận.
- 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 覆 fù 了 le 伤害 shānghài 她 tā 的 de 人 rén

- Cô ấy thề sẽ trả thù người đã làm tổn thương cô ấy.
- 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 减肥 jiǎnféi 成功 chénggōng

- Cô ấy hứa sẽ giảm cân thành công.
- 大家 dàjiā 都 dōu 发誓 fāshì 对 duì 所 suǒ 发生 fāshēng 的 de 事 shì 缄口不言 jiānkǒubùyán

- Mọi người đều hứa im lặng không nói sự việc đã xảy ra.
- 骑士 qíshì 们 men 宣誓 xuānshì 至死 zhìsǐ 效忠 xiàozhōng

- Các kỵ sĩ đã thề trung thành cho đến chết.
- 士兵 shìbīng 们 men 宣誓 xuānshì 效忠国家 xiàozhōngguójiā

- Các binh sĩ tuyên thệ trung thành với quốc gia.
- 天主教 tiānzhǔjiào 神父 shénfù 发誓 fāshì 不 bù 结婚 jiéhūn

- Cha sở giáo Hội Công giáo thề không kết hôn.
- 佛家弟子 fójiādìzǐ 的 de 誓愿 shìyuàn 是 shì 普渡众生 pǔdùzhòngshēng

- Ước nguyện của người đệ tử Phật giáo là cứu giúp chúng sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

誓›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thệ
- Nét bút:一丨一ノノ一丨丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QLYMR (手中卜一口)
- Bảng mã:U+8A93
- Tần suất sử dụng:Cao