Ý Nghĩa của "见笑大方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见笑大方

• 

  - 他人 tārén 不富 bùfù ， 倒 dào 是 shì 挺 tǐng 大方 dàfāng

  - Tuy không giàu nhưng anh ấy lại rất hào phóng.

• 

  - 人生 rénshēng 历过 lìguò 风雨 fēngyǔ ， 方见 fāngjiàn 彩虹 cǎihóng

  - Đời người trải qua giông bão mới thấy cầu vồng.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 所 suǒ 见 jiàn 过 guò 最 zuì 强大 qiángdà 的 de 编码方法 biānmǎfāngfǎ

  - Đây là phần mã hóa mạnh mẽ nhất mà tôi từng thấy.

• 

  - 每次 měicì 见面 jiànmiàn ， 他 tā 都 dōu 粲然 cànrán 大笑 dàxiào

  - Mỗi lần gặp mặt, anh ấy đều cười lớn lộ răng.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ， 很 hěn 热闹 rènao

  - suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.

• 

  - 他分 tāfēn 明朝 míngcháo 你 nǐ 来 lái 的 de 方向 fāngxiàng 去 qù 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 看见 kànjiàn 他 tā

  - nó rõ ràng là từ phía anh đi tới, lẽ nào anh lại không thấy nó?

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 听听 tīngtīng 大方 dàfāng 们 men 的 de 意见 yìjiàn

  - Chúng ta cần lắng nghe ý kiến của các học giả.

• 

  - 一 yī 见到 jiàndào 他 tā ， 我 wǒ 就 jiù 笑 xiào 了 le

  - Vừa gặp anh đã cười.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳