Ý Nghĩa của "被出示黄牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 被出示黄牌

• 

  - 请 qǐng 出示 chūshì 你 nǐ 的 de 登机牌 dēngjīpái

  - Vui lòng đưa ra thẻ lên máy bay.

• 

  - 他 tā 被 bèi 查出 cháchū 色盲 sèmáng

  - Anh ta bị phát hiện mù màu.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 的 de 方案 fāngàn 被 bèi 录用 lùyòng 了 le

  - Kế hoạch mà anh ấy đưa ra đã được áp dụng.

• 

  - 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ， 刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

  - anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.

• 

  - 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù 的 de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

  - Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 出错 chūcuò 被 bèi 人 rén 笑 xiào 了 le

  - Anh ấy bị mọi người cười nhạo vì mắc lỗi.

• 

  - 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 部门 bùmén 向 xiàng 发生 fāshēng 重大 zhòngdà 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 单位 dānwèi 亮 liàng 黄牌 huángpái

  - ngành quản lý giao thông cảnh cáo những đơn vị để xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng.

• - 上岗 shànggǎng 前 qián 必须 bìxū 出示 chūshì 有效 yǒuxiào 的 de 司机 sījī 证 zhèng

  - Trước khi làm việc, bạn phải xuất trình giấy phép lái xe hợp lệ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳