衙门 yámén

Từ hán việt: 【nha môn】

Đọc nhanh: 衙门 (nha môn). Ý nghĩa là: nha môn; quan nha; cửa quyền. Ví dụ : - 这里原是清代县衙门的废址。 đây vốn là di chỉ nha môn một huyện thời Thanh, Trung Quốc.

Ý Nghĩa của "衙门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

衙门 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nha môn; quan nha; cửa quyền

旧时官员办公的机关

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 原 yuán 是 shì 清代 qīngdài 县衙门 xiànyámen 的 de 废址 fèizhǐ

- đây vốn là di chỉ nha môn một huyện thời Thanh, Trung Quốc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衙门

- 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

- Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，遂 suì 决定 juédìng 不 bù 出门 chūmén

- Mưa rồi, thế là quyết định không ra ngoài.
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 这里 zhèlǐ 原 yuán 是 shì 清代 qīngdài 县衙门 xiànyámen 的 de 废址 fèizhǐ

- đây vốn là di chỉ nha môn một huyện thời Thanh, Trung Quốc.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
- 下 xià 学 xué 期开 qīkāi 哪 nǎ 几门 jǐmén 课 kè ，教研室 jiàoyánshì 正在 zhèngzài 研究 yánjiū

- học kỳ sau dạy môn nào thì phòng giáo vụ đang nghiên cứu.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

衙›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Hành 行 (+7 nét)
- Pinyin: Yá , Yú , Yǔ , Yù
- Âm hán việt: Ngữ , Nha
- Nét bút:ノノ丨一丨フ一丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOMRN (竹人一口弓)
- Bảng mã:U+8859
- Tần suất sử dụng:Cao
门›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Môn 門 (+0 nét)
- Pinyin: Mén
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:丶丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ILS (戈中尸)
- Bảng mã:U+95E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

官署 guānshǔ
công sở; công thự; quan thự