Ý Nghĩa của "行帮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

行帮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phường hội; cùng nghề; đồng bọn

同一行业的人为了维护自己的利益而结成的小团体

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行帮

- 我们 wǒmen 喜欢 xǐhuan 搭帮 dābāng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Chúng tôi thích đi du lịch theo đoàn.
- 非 fēi 我 wǒ 来 lái 帮忙 bāngmáng 不行 bùxíng

- Không phải tôi giúp thì không được.
- 他 tā 帮 bāng 我 wǒ 包装 bāozhuāng 了 le 行李 xínglǐ

- Anh ấy đã giúp tôi đóng gói hành lý.
- 进行 jìnxíng 踏步机 tàbùjī 运动 yùndòng 30 分钟 fēnzhōng 能 néng 帮助 bāngzhù 消耗 xiāohào 200 左右 zuǒyòu 的 de 热量 rèliàng

- 30 phút tập thể dục trên máy chạy bộ có thể giúp đốt cháy khoảng 200 calo
- 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 行李 xínglǐ 卸下来 xièxiàlai

- Làm ơn giúp tôi dỡ hành lý xuống.
- 我 wǒ 让 ràng 行李 xínglǐ 员帮 yuánbāng 你 nǐ 拿 ná 包 bāo

- Tôi sẽ nhờ người gác cổng lấy túi cho bạn.
- 旅馆 lǚguǎn 的 de 行李 xínglǐ 员 yuán 帮助 bāngzhù 客人 kèrén 将 jiāng 行李 xínglǐ 搬运 bānyùn 到 dào 房间 fángjiān

- Nhân viên xách hành lý của khách sạn giúp khách hàng mang hành lý đến phòng.
- 前台 qiántái 会 huì 提供 tígōng 酒店 jiǔdiàn 行李车 xínglǐchē ，帮助 bāngzhù 您 nín 搬运 bānyùn 行李 xínglǐ 到 dào 房间 fángjiān

- Lễ tân sẽ cung cấp xe đẩy hành lý của khách sạn để giúp bạn chuyển hành lý lên phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳