Ý Nghĩa của "血拼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血拼

• 

  - 鼻子 bízi 蹿 cuān 血 xuè

  - mũi toé máu.

• 

  - 他们 tāmen 不畏艰险 bùwèijiānxiǎn ， 勇于 yǒngyú 拼搏 pīnbó

  - Họ không sợ khó khăn, dám phấn đấu.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 我要 wǒyào 用 yòng 那 nà 地 dì 精 jīng 的 de 血来 xuèlái 祭酒 jìjiǔ

  - Tối nay tôi tẩm máu yêu tinh cho đồng cỏ của mình.

• 

  - 他 tā 不 bù 善于 shànyú 拼写 pīnxiě

  - Anh ấy không giỏi trong việc đánh vần.

• 

  - 人们 rénmen 拼命 pīnmìng 挤 jǐ 上车 shàngchē

  - Mọi người cố chen lên xe.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 钱 qián 拼命 pīnmìng

  - Anh ấy liều mạng kiếm tiền.

• 

  - 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ， 她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ， 身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

  - Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu

• 

  - 他们 tāmen 为国 wèiguó 流血牺牲 liúxiěxīshēng

  - Họ đã đổ máu hy sinh vì Tổ quốc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳